PARADISOS
NOVEMBRE
El paradís com a mite , com a referència , com a tema poètic ... Ens venia de gust tractar-lo als voltants dels dies dedicats als difunts en tantes tradicions Culturals diverses . La paraula en si prové del persa , designava un jardí terrenal més aviat , si bé un punt idíl · lic , i d ' aquí s ' enllaça amb el jardí llegendari dels orígens humans , en un paradís poblat per homes i dones en un estat natural de plena felicitat . Es troba en el relat del Gènesis , en religions com l ' egípcia , on descrivia l ' inframón governat pel déu Osiris , i on accedien les ànimes que en ser pesades a la balança es demostraven lleugeres en acabat del seu trànsit terrenal . Els cristians adopten el mite de la Bíblia , i d ' aquí es traspassa a una tradició literària associada a la seva doble cara , la seva pèrdua i el pecat , i el consegüent càstig . John Milton , als seus " Paradís Perdut " i " Paradís recuperat " poetitza en una maga obra l ' anhel de l ' ànima humana d ' elevar-se fins a un paradís que s ' identifica amb la figura del déu omnipotent i amb la seva encarnació terrenal , el seu fill que permet a l ' home alliberar-se del pecat original . El Renaixement , després d ' ell , mitifica altres visions del paradís més terrenals , basades per exemple en la mitificació de l ' Arcàdia grega . Robert Graves , modernament , reelaborarà la mitologia grega per intentar situar en paràmetres històrics la prehistòria d ' una Mediterrània matriarcal i un punt idealitzada . Paral · lelament , però , continua el corrent espiritual que beu de la " Divina Comèdia " de Dant , en la qual la seva visió del paradís , la seva conclusiva tercera part , suposa la transposició a una poesia sublim de l ' elevació mística cap a les esferes divines . En aquesta tradició arribem a una autèntica fita en la monumental obra d ' Ezra Pound , he Cantos ", que li va dur gairebé tota la seva vida . Feta aquesta breu introducció per l ' Eduard López , el decurs de la jam va recórrer com era d ' esperar , diverses mostres de les distinets accepcions i referències que ens pot evocar el paradís . No va faltar una cita de la Divina Comèdia , del final de la part de l ' Infern , que s ' obre al ' arribada al Paradís , que va dur-nos la Mar Joanpere .
Pilar López ens va dur diversos poemes del llibre " Jardins Botànics ", del Joan Perucho del qual celebrem enguany el seu centenari . Van ser " El somni ", " La mirada de Déu " i " L ' illa del somni ". També la Mar Joanpere ens va llegir un fragment de la seva novel · la " Alexis Zorba el grec ", l ' evocador passatge d ' un amic traspassat . Vicent Sanahuja ens va recitar un poema de Rumi , Yalal ad-Din Muhammad , el que comença per "¿ Qué puedo hacer , oh creyentes ?". Eduard López va llegir un poema d ' un altre poema de la tradició àrab , Al-Russafí , enviat pel Josep Huguet . Elena Giménez va llegir un poema sense títol d ' Alejandra Pizarnik , que comença per " Sólo vine a ver el jardín ", i " El paradís " de la Dolors Miquel . Eduard López va llegir un poema propi , " Paradís perdut ", i " La maledicció d ' Adam " de W . B . Yeats en traducció de Josep M . Jaumà . Magda Barceló va llegir-nos dos poemes propis , realitzats a la seva estada als Estats Units , els records dels quals són prou evocadors per suggerir-li el seu personal paradís : Creador d ' universos " i " Jellyfish ". Va haver-hi temps per molts comentaris , sobre la vida i la mort , com diu el tòpic , i fins i tot per a parlar de necroturisme . Una sessió que va prometre continuïtat amb el descens cap a l ' infern .
Safareig Poètic | 15