CONTE
ISSUE 3NT
2
EDITORS NOTE
Welcome to a new year of growing up in the Sabay
Magz! We have some message on tab for you in this
issue. But before we tell you about some of them, we
want to remind you that January is always the time
when people make resolutions , new plans and new
challenge. We all say things that we will try to change
in the coming year and most of the time, sometimes
we fail to carry out implementing these changes.
6. កំពូលតារាបង្ហាញម៉ូឌកម្ពុជា
4. Nikki សហការជាមួយ
ផលិតករមកពីអាមេរិក
8. LAURA MAM
និយាយពីកា
រផលិតអា
ល់ប៊ុមថ
្មី
In Search of Heroes
I always keep a very simple quote from Demi Lovato,
my favorite singer, “ Everyday is a new opportunity to
change your life and be who you want to be ”. So I
believe that every great story happened when people
decided not to give up.
We should all continue making these resolutions and
do everything in our power to actually make them become a reality. Trying to be a better person sometimes
not only for ourselves but our families. So doesn't it
make sense them at the same time by demonstrating the courage, will power and strength needed to
accomplish your goal? Let's answer this question by
keep moving in this 2015!
In this issue , we got a message to show reader about
new challenge in our live. This is a 44 pages issue
and we will have something very special content from
month to month in 2015 and you will not want to miss
it!
15. ចង់ហែ
លទឹកមេីលទេសភាពទីក្រុង
12.ORGANIC &FRESHLY
BREWED! FOR TEA LOVERS
18.រថយន្តស
៊ីប្រេង
ប្រហែលម៉ូតូលេខអូ
តូ
20.GADGET FREAK
22.MOVIES OF THE MONTH
32. ការប្រកួតរចនាម៉ូត
សុបិនស្រ្ដី ២០១៥
28. FASHION
Most of our articles , we covered about challenge of
simple thing in our daily life to make it become a lesson for practicing people's challenge such as Lauara
Mam has tried to challenge herself by create a new
album, Nikki Nikki the song writer of “ Home for dinner
”also have a new challenge in this year.
ស្វគ
ា មន៍ការមកកាន់លខ
េ ថទ
ី្ម ស្សនាវដ្ដី Sabay Magz!
ក្នង
ុ លខ
េ នះេ កម
ុ ្រ ការងារទសស្ នាវដ្ដី Sabay លើកយកចណ
ំ ច
ុ
តច
ូ មយ
ួ នកា
ៃ រជម្នះខន
ួ្ល ឯងនង
ឹ បញ្ហត
ា ច
ូ ធផ
ំ ស្ ង
េ ៗដល
ែ កត
ើ
មានឡង
ើ កង
ុ្ន ជវី ត
ិ បា
្រច ថ
ំ ។
ៃ្ង ប៉ន
ុ ម
ែ្ត ន
ុ នង
ឹ ចល
ូ ដល់ចណ
ំ ច
ុ នះេ
ខ្ញស
ំុ ម
ូ នាម
ំ ត
ិ អ
្ត ក
្ន អានតល
្រ ប់មកនក
ឹ ដល់ខម
ែ ករាបន្តច
ិ សន
ិ !
ការពត
ិ ទៅពល
េ ឆថ
ំ ា ្ន ច
ី ្ម ល
ូ មកដល់ ខម
ែ ករា ជាខដ
ែ ល
ែ មនុសស្
ស្ទរើ គប
្រ គ
់ ចា
ា ្ន ប់ផម
ើ ្ដ រៀបចំ និងតាង
ំ ចត
ិ ប
្ត ង្កត
ើ គមង
្រោ ថដ
ី ្ម ម
ើ ប្ ី
សង
ែ្វ រកភាពជោគជ័យលផ
ើ វូ្ល អនាគត។
គ្របគ
់ ន
ា្ន យា
ិ យបប
ែ នះេ មន
ែ ! តែពល
េ ខះ្ល អដ
ី្វ ល
ែ យង
ើ បាន
តាំងចត
ិ ព
្ត ឆ
ី ចា
ំា្ន ស់ គឺមន
ិ បានសមច
្រេ ដច
ូ អដ
ី្វ ល
ែ ពង
ា្រ ទក
ុ
នោះទ។
េ ពេលជប
ួ រឿងបប
ែ នះេ ខ្ញត
ំុ ង
ែ តន
ែ ក
ឹ ដល់ឃម
ា្ល យ
ួ
ដែលDemi Lovato តារាចម្រៀងសណ
ំ ព្វចត
ិ រ្ត បស់ខល
ំុ្ញ ក
ើ
ឡើងថា៖ « ឱកាសថក
ី្ម ង
ុ្ន ការការជម្នះ និងអភិវឌ្ឍន៍ខន
ួ្ល របស់
មនុសស្ គប
្រ គ
់ គ
ា្ន ក
ឺ ត
ើ ឡង
ើ ជារៀងរាល់ថៃ ្ង » ដូចះេ្ន ខជ
ំុ្ញ ឿថា
ការសមច
្រេ បានកច
ិ កា
្ច រល្អ គឺកត
ើ ឡង
ើ នៅពល
េ ដល
ែ
មនុសស្ ចា
ប់ផម
ើ្ត តស៊ន
ូ ង
ឹ បញ្ហដ
ា ល
ែ កព
ំ ង
ុ ជប
ួ ។
ពេលខះ្ល ការពយា
្ យាមធអ
ើ្វ ម
ី្វ យ
ួ ឬកក
៏ ប
ែ ខ
្រ