Russian - Mental health and gender-based violence Russian version | Page 65

55
Острая травма
СКАЗАННОЕ ВСЛУХ

Острая травма

Цель . Узнать о первоначальной реакции на травмирующее событие и о том , как реагировать на такие реакции с уважением и терпением .
ЧАСТЬ II : ТРЕНИНГ
Инструктор . Я продолжу историю . Я хочу , чтобы вы внимательно проследили за мгновенными реакциями женщины-бабочки и подумали о том , что ее пугает . Что беспокоит ее мысли , чувства , дыхание , сердце и тело ? Как найти к ней подход ? Можно ли как-нибудь к ней подойти поближе ? Имеют ли вещи , которые ее пугают , общие черты ? Помогают ли ей некоторые вещи ?
Женщина-бабочка пряталась за кустами . Проходив так несколько дней , она осознала , что ей некуда пойти и что она была совершенно одинока . Она чувствовала , что одиночество распространяется , как лед , по всем ее конечностям . Она лежала неподвижно , напоминая мертвеца . Ее желтое платье было разорвано на куски .
Когда сотрудники в медицинском центре узнали об изнасиловании женщины , они решили разыскать ее . Через некоторое время помощник заметил какие-то движения за кустом , и женщина закричала « Уйдите !» Женщина-помощник медленно подошла к ней и остановилась так , чтобы женщина могла видеть ее на расстоянии . Чтобы не напугать ее , женщина-помощник тихо присела , подождала немного , а затем сказала женщине-бабочке , что она помогает женщинам в таких положениях . Сначала женщина-бабочка снова кричала « Уходите ». В ее голосе было слышно отчаяние , гнев и страх . Женщина-помощник по-прежнему сидела и повторяла , что хочет помочь .
Через некоторое время женщина-бабочка начала прислушиваться к помощнику . Она почувствовала , как ее внутренней лед начинает таять , и она смогла пошевелить руками и ногами . Она все еще не могла говорить , но постепенно чувствовала , что эта женщинапомощник хотела ей помочь . Это первое чувство уверенности ослабило ее чувство страха и стыда .
Она сумела приподняться и сесть . Затем она осмелилась приподнять свои глаза и встретиться взглядом с помощником . Она видела , что во взгляде женщины-помощника не было презрения , и что ее взгляд был теплым . Наконец женщина-бабочка сказала : « Подойди ». Помощница медленно подошла и села рядом с ней . Они сидели в тишине в течение некоторого времени . День обратился в ночь . В тот момент женщина-бабочка почувствовала , как сильно она устала , и наклонилась к помощнице , которая положила ее голову себе на плечо .
Инструктор . Здесь мы сделаем паузу . Я не требую от вас , чтобы вы помнили историю наизусть , но я хотел бы попросить вас выполнить упражнения .