Russian - Mental health and gender-based violence Russian version | Page 38

28 День 1 . Ознакомление . Тренинг и его цели
ДЛЯ ИНСТРУКТОРА
ЧАСТЬ II : ТРЕНИНГ

День 1 . Ознакомление . Тренинг и его цели

Цель . Установить хорошие рабочие отношения между инструктором и группой , развивать общее понимание целей тренинга . Акцентировать внимание на том , что участники привносят в тренинг собственные знания и опыт .
Начните тренинг по-дружески . Поблагодарите участников за их интерес и участие , за их приверженность правам человека и готовность вместе противостоять насилию , особенно в отношении женщин . Представьтесь почтительно и скромно .
Расскажите о тренинге и его целях .
Скажите несколько слов о группе . Расскажите участникам , с чего начался тренинг , и обратите внимание на то , что каждый член группы так или иначе сталкивается с травмами . Если члены группы каким-либо образом работают со случаями гендерного насилия , подчеркните важность вклада каждого человека и выразите надежду на то , что во время тренинга участники смогут вдохновиться и определить , чем поделиться друг с другом .
Представьтесь и расскажите немного о себе .
Если пользуетесь услугами переводчиков , представьте их . Объясните членам группы , почему они здесь и что это не представители , например , государственных органов или полиции .
Целесообразно заранее поговорить с тем , кто знает местное общество , узнать , какие условия групповой работы привычны для людей . Полезно найти ответы на следующие вопросы :
• Как учителя представляют себя в этой культуре ? На что они обращают особое внимание ?
• Существует ли дресс-код ?
• Какие поступки и слова принято считать вежливыми или невежливыми ?
• Как участники обычно делятся опытом в подобных условиях ?
Озвучьте главные цели тренинга , убедившись в том , что участники понимают цели и ожидаемые результаты . Стимулируйте их краткое обсуждение и высказывание ожиданий участников . Сообщите участникам , что некоторые их ожидания будут оправданы ; если какие-то заявленные ожидания невозможно выполнить , отложите их на более подходящее время .
Особо отметьте , что тренинг основан на опыте и знаниях , которые уже есть у участников . Мы вместе изучаем ситуации и учимся друг у друга . Это основное занятие группы . В частности , вы можете обсуждать :
Масштаб и степень тяжести насилия в отношении женщин . Эту проблему часто недооценивают , и отважным женщинам приходится вести упорную борьбу , иногда успешно , в международных организациях , правительствах и своих общинах , чтобы добиться признания . Своей борьбой они защищают права всех людей .
Права человека . Ориентация на права человека делает нашу работу направленной и дает надежду . Каждый из нас в повседневной жизни и на работе , в отношениях с женщинами , которые пострадали , в том числе , в результате нападения , могут сделать небольшой , но жизненно важный вклад в прекращение насилия в отношении женщин .