Russian - Mental health and gender-based violence Russian version | Page 129

119
Использование полученных знаний в дальнейшей работе участников
СКАЗАННОЕ ВСЛУХ

Использование полученных знаний в дальнейшей работе участников

ЧАСТЬ II : ТРЕНИНГ
Цель . Призвать вас подумать о работе , ожидающей вас дома , и о том , как вы можете закрепить навыки , которые приобрели и которыми поделились во время семинара .
Инструктор . На этом учебный семинар заканчивается . За эти дни мы многое узнали узнали из истории женщины-бабочки и ужасных событий , произошедших в ее жизни .
• Почему женщины , пережившие подобные нарушения их прав , страдают от собственных чувств и мыслей .
• Почему новые переживания и новые события вызывают травматические реакции .
• Почему пострадавшие могут чувствовать себя совершенно одинокими , потерянными и недостойными .
• Различные подходы могут помочь пострадавшим в их борьбе за возобновление собственных сил , надежды и собственного достоинства .
И теперь самая сложная ваша задача состоит в том , чтобы никогда не забывать истории и обсуждения , которыми мы поделились , изученные навыки и упражнения , а также применять их в вашей работе после возвращения в свои сообщества . Также не забывайте использовать в своей работе подход , основанный на правах человека .
Я не могу кратко пересказать все , что мы сделали вместе . Тем не менее вот список основных пунктов , которые могут вам пригодиться .
[ Она прикрепляет список основных принципов , перечисленных на предыдущей странице .] Теперь я хочу на шаг отступить назад и рассмотреть все , что мы сделали , в широком контексте .
Мы проследили за историей одной женщины , за ее страданиями и возвращением к жизни . В реальном мире каждая пострадавшая и каждый случай уникальны . Вы не можете применять то , что узнали здесь , механически . В каждом отдельном случае вы должны использовать свое воображение и свой здравый смысл , когда решаете , какой вид помощи необходим этой женщине , какой подход следует применить в этом случае . Для вас нет коротких путей .
То есть вы должны четко усвоить и понять идеи , которыми мы делились здесь , и упражнения , которые изучили . Только тогда вы сможете адаптировать и развить их для соответствия конкретным потребностям и ситуациям женщин , которым вы хотите помочь .
В то же время я допускаю , что существуют важнейшие вопросы , которые уместны всегда .
• Какие ресурсы эта пострадавшая может найти в себе и в других людях ?
• Смогу ли я ( или другие помощники ) видеться с ней регулярно или всего несколько раз , или только изредка ?
• Как много я знаю о ее ситуации как помощник ? Достаточно ли моих знаний ?
• Не обещаю ли я слишком много , выступая в роли помощника ? Могу ли я предоставить помощь , которую предлагаю ?
Всегда хорошо подумайте о насущных интересах пострадавшей , и никогда сознательно не обещайте пострадавшейподдержку , которую не сможете предоставить .
Оставайтесь на связи !
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ . ВРУЧЕНИЕ СЕРТИФИКАТОВ . ПРОЩАНИЕ