RSTR Magazine Issue #08 - Page 39

ГРИГОРЬЕВ Михаил Петрович

グリコリエフ ミハイル・ペトロビチ
1899 - 1943 年 7 月 16 日 1918 年 チタ市 ( 東シベリア南部 の都市 ) の軍事学校で日本語を学ぶ 。 1920 年 日本へ入国 。 1921-1930 年 東京大学にロシア 語教師として勤める 。 1928 年 北樺太会社へ入社 。 1939 年 雑誌 ” ワストチノエ オボツレニエ ” を出版 。 志賀 直哉 、 芥川 龍之介 、 舟橋 聖一 、 川端 康 成の小説をロシア語翻訳 。 ワンノフ スキとは古事記を 、 ブブノワとは日 本の伝承を翻訳 。

ПЛЕТНЕР Орест Викторович

プルテネル・オレスト・ ウイクトロビチ
1892-1970 1982 年 サンクトペテルブルクで 生まれた 。 1911-1915 年サンクトペテルブル ク大学卒業 1916 年ロシア総領事館の通訳者 1922-1923 年イギリス 、 フランス 、 ドイツ留学
1923 年日本に入国 1923 年 大阪外国語大学 神戸大学 、 京都大学でフランス 語とロシア語の教師 1941-1950 年ハノイ大学 1950-1970 年 大阪大学と神 戸大学ロシア語教師

САМБУРСКАЯ Надежда Дмитриевна Нарита Кейко

成田ナジェチダ
1903-1984 田ナヂェージダさん ( 本名をナヂ ェージダ・ドミトリェブナ・サンブ ルスカヤ ( 日本名ケイ子 )) 1903 年 9 月 17 ロシア帝国沿海 州ニコラエフスク ( 現ニコラエフ スク・ナ・アムーレ ) に生まれた 。 1920 年日本に入国 1923 年関東大震災に函館に 避難 1941 年 庁立函館商業学校の ロシア語講師 市立函館図書館第 1 分館で 、 ロシア語の市民講座を担当 1969-1976 年 北大水産学部 ロシア語非常勤講師 ( 函館日ロ交流史研究会 サイトから )
著者 : 井戸イリ - ナ / Идо Ирина

RSTR | 37