Paddock Area |
Fahrerlager |
Zone Paddock |
TRACK GUIDE • STRECKEN-GUIDE • GUIDE DES PISTES |
As simple as it sounds , finding your way around a circuit as large as Spa can be intimidating at first and leave you puzzled and confused ! But once you ’ ve been here , then it ’ s second nature !
Some important things to note :
• Your main entrance to the circuit grounds is through the gate at “ Ster ”. You then go through the tunnel under the circuit and you reach the paddock area .
• If you have a truck , or are towing a trailer , it ’ s better to come through the south “ Blanchimont ” entrance as the tunnel there is much taller !
• The “ Blanchimont ” entrance is also the entry closest to our RSRSpa building , so there is no need to go the long way around to the other gate .
• The petrol station in the lower part of the paddock is un-manned . So you will need a credit card (! with a pin number , for customers from the USA !) to pay for fuel .
• RSRSpa Trackdays normally operate from the F1 Pitboxes , at the upper part of the paddock .
• On our trackdays , access to the pitlane is through a pitbox . To exit the pitlane you can do this at either end of the pitboxes building .
Auch wenn es sich so einfach anhört , bei einer so großen Rennstrecke wie Spa kann es ein wenig entmutigend und verwirrend sein , den richtigen Weg drumherum zu finden . Aber wenn du einmal angekommen bist , fühlt es sich schnell an , wie dein zweites zu Hause !
Ein paar wichtige Hinweise :
• Die Hauptzufahrt zum Gelände der Rennstrecke erfolgt durch das Tor bei „ Ster “. Du kommst dann durch den Tunnel unter der Rennstrecke und erreichst den Bereich des Fahrerlagers .
• Wenn du mit einem LKW oder Gespann anreist , dann fährst du besser direkt nach Süden zur “ Blanchimont ” Zufahrt , wo der Tunnel sehr viel größer dimensioniert ist !
• Die “ Blanchimont ” Zufahrt liegt auch direkt bei unserem RSRSpa Gebäude , somit musst du nicht den langen Weg vom anderen Tor außen herumfahren .
• Die Tankstelle liegt im unteren Teil des Fahrerlagers und hat kein Personal . Daher benötigst du hier eine Kreditkarte mit PIN um zu tanken .
• Bei den RSRSpa Trackdays benutzen wir üblicherweise die F1 Boxen am oberen Teil des Fahrerlagers .
• Während unserer Trackdays erreicht man die Boxengasse durch eine der Boxen . Das kannst du auch so machen , um die Boxengasse wieder zu verlassen oder die Ausfahrt am Ende nehmen .
Aussi simple que cela puisse paraître , trouver son chemin sur un circuit aussi grand que Spa peut être intimidant au début et vous laisser perplexe et confus ! Mais une fois que vous avez été ici , alors c ’ est une seconde nature !
Quelques points importants à noter :
• Votre entrée principale sur le terrain du circuit se fait par la porte de « Ster ». Vous traversez ensuite le tunnel sous le circuit et vous atteignez la zone des paddocks .
• Si vous avez un camion , ou tractez une remorque , vous devez passer par l ’ entrée sud « Blanchimont » car le tunnel y est beaucoup plus haut !
• L ’ entrée « Blanchimont » est également l ’ entrée la plus proche de notre bâtiment RSRSpa , il n ’ est donc pas nécessaire de faire le tour jusqu ’ à l ’ autre porte .
• La station-service dans la partie inférieure du paddock est sans personnel . Vous aurez donc besoin d ’ une carte de crédit (! avec un code PIN , pour les clients des États-Unis !) pour payer le carburant .
• Les RSRSpa Trackdays fonctionnent normalement à partir des Pitbox F1 , dans la partie supérieure du paddock .
• Lors de nos journées de piste , l ’ accès à la voie des stands se fait par un pitbox . Pour sortir de la voie des stands , vous pouvez le faire à chaque extrémité du bâtiment des stands .