TRACK GUIDE • STRECKEN-GUIDE
1 2
Schwalbenschwanz / Kleines Karussell
Translation : Swallow ’ s Tail / Mini Carousel
These corners are surprisingly difficult , with the first wrapping around a blind hill , and the second being critical for exit speed building up to the main straight .
Schwalbenschwanz / Kleines Karussell
Diese Kurven sind überraschend schwierig , wobei die erste um einen unübersichtlichen Hügel herumführt und die zweite entscheidend für die Ausgangsgeschwindigkeit auf der Hauptgeraden ist .
1 . The left hand turn in point is around the end of the grey kerbing on the right , but visualising the apex is difficult , leading to a lift and loss of speed , lest you end up in the gravel on the exit .
2 . While less steep than it ’ s bigger brother , the Mini Karussell nevertheless requires caution ; it ’ s very easy for the car to drift around while you brake on the approach , and on the exit it ’ s tempting to hop out of the banking too early , providing a nasty shock to your driveshafts . Better is to follow the line and exit the concrete slabs centrally .
3 . However , the banking itself can be really attacked . It is rough on both the car and driver , but you can power through nonetheless , and the track is quite wide on the exit .
1 . Der Einlenkpunkt auf der linken Seite liegt am Ende des grauen Curb auf der rechten Seite . Allerdings ist es schwierig , den Scheitelpunkt zu erkennen , was zu Lupfen und somit Geschwindigkeitsverlust führt . Immerhin besser , als am Ausgang im Kiesbett zu landen .
2 . Das Mini-Karussell ist zwar weniger steil als sein größerer Bruder , aber dennoch ist Vorsicht geboten : Beim Anbremsen der Anfahrt kann das Auto leicht ausbrechen , und bei der Ausfahrt ist die Versuchung groß , zu früh aus der Schräglage herauszuspringen , was zu einem bösen Schlag auf die Antriebswellen führt . Besser ist es , der Linie zu folgen und die Betonplatten mittig zu verlassen .
3 . Die Überhöhung selbst kann jedoch sehr aggressiv gefahren werden . Sie ist sowohl für das Auto als auch für den Fahrer hart , aber man kann trotzdem gut am Gas sein , und die Strecke ist am Ausgang recht breit .