FAQ ’ s | Übliche Fragen
EN
Common Nürburgring questions
What is the Nürburgring ? The Nürburgring is the name of a motorsport complex , made up of two circuits . The Nordschleife and the GP Track . What is the Nordschleife ? The “ Nordschleife ” (“ Nord-shly-fuh ”) is the older and longer of the two tracks - and the one people most often associate with the Nürburgring How can I drive the track ? Most people drive on a Touristenfahrten session , but you can also drive on a closed trackday , or in one of the sanctioned race series . What is Toursitenfahrten ? A German word that translates to Tourist Driving . These are the sessions that are open to the public , and any road-registered car . Normally these sessions run weekday evenings 5pm - 7pm and weekends 8am - 7pm . ( Season and event dependant ). What is a Trackday ? A closed event for driving the circuit . Pre-registration is usually required , and the types of cars allowed may vary to include non-registered cars and full race cars . These usually have less people in attendance than Touristenfahrten sessions . ( Hundreds vs . Thousands ). Racing the Nürburgring The term “ Racing ” in a motorsport context is driving in a competitive environment , in a sanctioned event . As much as it feels like racing , an open , public “ Touristenfahrten ” session is not classified as a race , nor should it be driven in the same all-out manner . Can I use a “ Normal ” Rental Car on Track ? ( Europcar , Sixt , Budget etc ...) Not recommended . If caught , the circuit won ’ t allow you access , and many of these companies will either fine you , or ban you from ever renting a car from them again .
06 www . RSRNurburg . com
DE
Übliche Nürburgring Fragen
Was ist der Nürburgring ? Der Nürburgring ist der Name für einen Motorsportkomplex , welcher aus zwei Rennstrecken besteht . Der Nordschleife und der Grand Prix Strecke . Was ist die Nordschleife ? Die “ Nordschleife ” ist die ältere und längere Strecke und das , was die Leute üblicherweise mit dem Nürburgring verbinden . Wie kann ich die Strecke selbst fahren ? Die meisten Leute fahren während der Touristenfahrten . Man kann aber genauso gut bei den nicht öffentlichen Trackdays , oder in einer der offiziell ausgeschriebenen Rennserien fahren . Was sind Touristenfahrten ? Während dieser Fahrten ist die Strecke mit straßenzugelassenen Fahrzeugen für die Öffentlichkeit befahrbar . Üblicherweise finden diese Fahrten unter der Woche von 17:00-19:00 und an den Wochenenden von 8:00-19:00 statt ( abhängig von der Jahreszeit und den jeweiligen Gegebenheiten ). Was ist ein Trackday ? Eine nicht öffentliche Veranstaltung auf der Rennstrecke . Üblicherweise ist hierbei eine Anmeldung erforderlich . Die zugelassenen Fahrzeuge können dabei variieren , so das auch nicht zugelassene Autos oder gar richtige Rennfahrzeuge teilnehmen können . Meistens sind hier deutlich weniger Leute zugelassen als bei den Touristenfahrten ( eher im Bereich von Hunderten , statt der sonst tausenden Fahrern ). Rennen auf dem Nürburgring Das Wort “ Rennen ” im Kontext mit Motorsport beschreibt das Fahren in einem Wettkampf nach festgelegten Regeln . Kann ich einen “ normalen ” Mietwagen nehmen , um auf der Strecke zu fahren ? ( Europcar , Sixt , Budget etc . ...) Das empfehlen wir auf keinen Fall . Wenn Sie dabei erwischt werden , dürfen Sie gar nicht erst auf die Strecke und viele dieser Mietwagenfirmen werden Ihnen zudem eine Geldstrafe auferlegen oder Ihnen zukünftig erst gar keine Fahrzeuge mehr aushändigen .