Descrição
A Filha de Maria Angu (1876) é uma paródia, em três atos, adaptada por Artur Azevedo, da opereta francesa La fille de Madame Angot (1872), dos autores Clairville, Paul Siraudin e Victor Koning e música de Charles Lecocq.
Artur não adaptou a peça com o intuito de que ela fosse representada. Mas, logo notou o interesse por parte dos empresários das companhias teatrais, que passaram a disputar pela encenação da adaptação. O empresário Heller foi o que conquistou a posse, e a tornou um dos maiores sucessos da Fênix Dramática.
Há um trabalho que faz uma análise comparativa entre a peça francesa e a adaptação de Artur: uma monografia defendida na UFPR, em 2014, por Mariane de Assis. É escasso o número de trabalhos atuais sobre a peça e sobre Villiot. Então, este estudo foi essencial para o lançamento do presente dossiê.
25