myROSE Nov 2016 3
n la literatura épica el primer nombre tiene la forma jónica Persephonē (Griego antiguo Περσεφόνη) y (especialmente en Homero) Persephoneia (Περσεφονεία, Persephoneia). En otros dialectos el nombre tiene distintas formas que no son simples variantes dialectales: Persephassa (Περσεφάσσα), Persephatta (Περσεφάττα), además de Periphona (Πηριφόνα) y Phersephassa (Φερσέφασσα). Toda esta variedad de formas sugiere un origen pregriego del nombre.3 En el Crátilo Platón la llama Ferepafa (Pherepapha, Φερέπαφα), y lo explica con una etimología ad hoc "porque es sabia y toca lo que se mueve".
Persephatta (Περσεφάττα) se interpreta como "la que aventa el grano" relacionándola con el sánscrito "parsa", "haz de grano" y un segundo elemento que tendría en indoeuropeo la forma *-gʷʰn-t-ih} de la raíz *gʷʰen "golpear".
Otra etimología propone explicarlo como 'φέρειν φόνον', pherein phonon, "(la que) trae la muerte".
En una tablilla de griego micénico en Lineal B de Pilos datada entre 1400–1200 a.C., (PY Tn 316) John Chadwick encuentra el nombre (como pe-re-*82 o pe-re-swa) de una diosa *Preswa que podría ser identificada con la oceánide Persa, hija de Océano, y sugiere una posible conexión con el primer elemento del nombre "Perséfone"
E
Etimología