EDITO
Depuis 1910 , chez Roger Pradier , nous savons que la lumière est l ’ une des choses les plus essentielles et les plus précieuses de la vie , car maîtriser la lumière , c ’ est aussi maîtriser le temps . Et comme nous croyons chez Roger Pradier au développement personnel et à la contribution de tous nos collaborateurs à cette belle idée , nous nous efforçons de donner à chacun les moyens d ’ exprimer le meilleur de soi , de rayonner dans ses passions et sa quête d ’ idées nouvelles et de faire de nos différences une vraie richesse . C ’ est le principe de l ’ engagement et des convictions qui illuminent chacun de nos produits , du traditionnel au plus innovant et chacune de nos démarches est éclairée par ce crédo . Fidèle à ces valeurs d ’ exigence , c ’ est en voulant contribuer à faire partager sa lumière et sa bienveillance que Roger Pradier exprime toute sa confiance dans l ’ avenir d ’ un monde plus rayonnant . “ Roger Pradier is always a good idea .”
Since 1910 , we have known at Roger Pradier that light is one of life ’ s most precious and vital benefits for , if we can control light , we can also control time . Here at Roger Pradier we firmly believe in personal development and in our team as a whole playing their part in this inspiring idea . As such we work hard to give each and every member the chance to bring out the very best of themselves , to shine in what they love doing and in their quest for new ideas , and to turn our differences into opportunities . The principle of committed involvement and convictions put each of our products – from the traditional to the most innovative – well and truly in the spotlight , and provide the guiding light for everything we do . In our steadfast loyalty to such high standards and desire to share our light and generosity with others , at Roger Pradier we have every faith in the future of a more radiant world . “ Roger Pradier is always a good idea .“
Seit 1910 wissen wir bei Roger Pradier , dass Licht zu den wichtigsten und wertvollsten Dingen im Leben zählt . Wer das Licht beherrscht , beherrscht auch die Zeit . Und weil wir bei Roger Pradier auf persönliche Entwicklung und auf die Bereicherung dieser wunderbaren Idee durch unsere Mitarbeiter setzen , haben wir den Ehrgeiz , jedem die Möglichkeit zu geben , sein Bestes beizutragen , seiner Leidenschaft Ausdruck zu verleihen und in neuen Ideen aufzugehen . Unser wahrer Reichtum liegt in der Andersartigkeit . Auf diesem Prinzip beruhen das Engagement und die Überzeugungen , die jedes einzelne unserer Produkte zum strahlen bringen - ob traditionell oder trendig und innovativ . All unser Handeln steht im Licht dieses Leitmotivs . Getreu seinen Werten und Ansprüchen entspricht es dem Wunsch von Roger Pradier , sein Licht und seine Philosophie zu teilen , als Zeichen seines Vertrauens in die Zukunft einer strahlenden Welt . “ Roger Pradier is always a good idea .“
Desde 1910 , en Roger Pradier sabemos que la luz es una de las cosas más importantes y preciosas de la vida , porque dominar la luz también es dominar el tiempo . Y como en Roger Pradier creemos en el desarrollo personal y en la contribución de todos nuestros empleados a esta hermosa idea , nos esforzamos por dotar a cada uno los medios necesarios para expresar lo mejor de sí mismo , transmitir sus pasiones y su búsqueda de nuevas ideas para hacer de nuestras diferencias una auténtica riqueza . Es el principio del compromiso y de las convicciones que iluminan cada uno de nuestros productos , desde el más tradicional al más innovador y cada uno de nuestros procedimientos está iluminado por este credo . Fiel a estos valores de exigencia y con el deseo de contribuir a hacer compartir su luz y su benevolencia , Roger Pradier expresa toda su confianza en el futuro de un mundo más radiante . “ Roger Pradier is always a good idea .”
С 1910 года мы , компания Roger Pradier , знаем , что свет - одна из самых главных и драгоценных основ жизни . Управлять светом означает управлять жизнью . Сотрудники компании Roger Pradier вносят свой персональный вклад и усилия в развитие этой прекрасной идеи и каждому компания дает возможность проявить свой талант , выплеснуть творческую страсть , реализовать новые идеи , применить разные подходы и на основе этого создать новые ценности . Этот принцип лежит в основе создания целых коллекций и каждого нашего светильника – и традиционного , и самого инновационного . Ответственность за то , что ты делаешь и уверенность в том , что ты делаешь свое дело хорошо – каждый шаг по пути нашего развития освещается светом этих прекрасных идей . Верная этим ценностям и принципам , желая поделиться теплым светом и добротой , компания Roger Pradier верит в лучезарное будущее нашего мира ! “ Roger Pradier - всегда светлая идея .”
ROGER PRADIER
3