INDICES DE PROTECTION PROTECTION RATING
LES DEGRÉS DE PROTECTION( IP) SONT DÉFINIS PAR LA NORME FRANÇAISE NF EN 60-529( IP) THE DEGREES OF PROTECTION( IP) ARE DEFINED BY THE FRENCH STANDARD NF EN 60-529( IP)
IP X _: PROTECTION CONTRE LES CORPS SOLIDES IP _ X: PROTECTION CONTRE LES LIQUIDES
Roger Pradier INDICES DE PROTECTION ANNEXES
PAS DE PROTECTION IP 0 _ IP _ 0
Ø 50 MM
IP 1 _ IP _ 1
~ ~
~ ~
NO PROTECTION
PROTÉGÉ CONTRE LES CORPS SOLIDES SUPÉRIEURS À 50 MM( EX.: CONTACTS INVOLONTAIRES DE LA MAIN) PROTECTED AGAINST SOLID FOREIGN OBJECTS OVER 50MM IN DIAMETER( E. G. INVOLUNTARY CONTACT WITH THE HAND)
~ ~
~ PROTÉGÉ CONTRE LES CORPS SOLIDES SUPÉRIEURS À 12 MM
~( EX.: DOIGTS DE LA MAIN) PROTECTED AGAINST SOLID FOREIGN
~ OBJECTS OVER 12MM IN DIAMETER( E. G.
FINGER)
~
PROTÉGÉ CONTRE LES CORPS SOLIDES SUPÉRIEURS À 2,5 MM( EX.: OUTILS, FILS) PROTECTED AGAINST SOLID FOREIGN OBJECTS OVER 2,5MM IN DIAMETER ~( E. G. TOOLS AND WIRES)
PROTÉGÉ CONTRE LES CORPS SOLIDES ~ ~
SUPÉRIEURS À 1 MM( EX.: OUTILS FINS, PETITS FILS) PROTECTED AGAINST SOLID FOREIGN OBJECTS OVER 1MM IN DIAMETER( E. G. SMALL TOOLS AND WIRES) ~
Ø 12 MM
IP 2 _ IP _ 2
IP 3 _ IP _ 3
Ø 2,5 MM
IP 4 _ IP _ 4
Ø 1 MM
IP 5 _ IP _ 5
PROTÉGÉ CONTRE LES POUSSIÈRES( PAS DE DÉPOT NUISIBLE) DUST-PROTECTED( NO HARMFUL DEPOSITS)
PAS DE PROTECTION NO PROTECTION
PROTÉGÉ CONTRE LES CHUTES VERTICALES DE GOUTTES D’ EAU( CONDENSATION) PROTECTED AGAINST VERTICALLY DRIPPING WATER( E. G. CONDENSATION)
PROTÉGÉ CONTRE LES CHUTES DE GOUTTES D’ EAU JUSQU’ À 15 ° DE LA VERTICALE PROTECTED AGAINST DRIPPING WATER UP TO 15 ° FROM VERTICAL
PROTÉGÉ CONTRE L’ EAU EN PLUIE JUSQU’ À 60 ° DE LA VERTICALE PROTECTED AGAINST DIRECT SPRAY OF WATER UP TO 60 ° FROM VERTICAL
PROTÉGÉ CONTRE LES PROJECTIONS D’ EAU DE TOUTES DIRECTIONS PROTECTED AGAINST DIRECT SPRAY OF WATER FROM ALL DIRECTIONS
PROTÉGÉ CONTRE LES PROJECTIONS D’ EAU DE TOUTES DIRECTIONS À LA LANCE PROTECTED AGAINST JET OF WATER FROM ALL DIRECTIONS APPLIED BY SPRAY LANCE
TOTALEMENT PROTÉGÉ CONTRE LES
IP 6 _ IP _ 6
POUSSIÈRES TOTALLY PROTECTED AGAINST DUST
PROTÉGÉ CONTRE LES PROJECTIONS D’ EAU DE TOUTES DIRECTIONS À LA LANCE PROTECTED AGAINST DIRECT SPRAYS OF WATER COMPARABLE TO BIG WAVES
IP _ 7
IP _ 8
1 M
15 CM MIN
PROTÉGÉ CONTRE LES EFFETS DE L’ IMMERSION PROTECTED AGAINST THE EFFECTS OF IMMERSION
M
... M
PROTÉGÉ CONTRE LES EFFETS PROLONGÉS DE L’ IMMERSION SOUS PRESSION PROTECTED AGAINST LONG PERIODS OF IMMERSION UNDER PRESSURE
378