INTERVIEW
A MODERN DAY SILENT FILM
MODERN ZAMANLARIN SESSİZ FİLMİ
C
elia Rowlson-Hall’s feature film debut “MA” was received
with great critical acclaim during the Tribeca Film Festival,
won the audience award at AFI Fest, and recently screened
at !f Istanbul International Film Festival. It is written,
directed and performed by Rowlson-Hall who is also a Bessie awardwinning performer.
Tribeca Film Festivali’nde büyük ilgi toplayan, AFI Fest’de Amerikan Film Enstitüsü Seyirci Ödülünü kazanan ve !f Istanbul Film
Festivali ile Türkiye’ye de gelen “MA”; Celia Rowlson-Hall’ın yazdığı,
yönettiği ve rol aldığı ilk uzun metrajlı film denemesi. Bessie ödüllü bir
performans sanatçısı olan Rowlson-Hall aynı zamanda bir koreograf
sanatçısı.
You have been dancing, performing and directing short
films for a while now. What was it like to do all of these at
once in your first feature film?
The joy that comes from doing all of these roles at once is
indescribable, because I feel like I am using my fullest self when I
am exercising all of these loves of mine. I truly embraced the
challenge and would not have wanted to do it any other way. I wrote
this film for myself and wanted to express it in the style that I have
been developing over the last several years. I feel like dance is my first
language, and I knew that by performing in my own work I would be
able to keep my very specific vision intact.
Kariyeriniz danslarınız, oyunculuğunuz ve yönettiğiniz kısa
filmlerle dolu. İlk uzun metrajlı filminizde bunların hepsini
aynı anda gerçekleştirmek nasıldı?
Bunların hepsini bir arada yapabilmenin verdiği keyfi tarif edebilmem imkansız. Çünkü bütün bu sevdiğim işleri yaparken kapasitemi tam anlamıyla kullandığımı hissediyorum. Bütün zorlukları göze
aldım ve kesinlikle başka bir şekilde olmasını istemezdim. Bu filmi
kendim için yazdım ve son yıllarda geliştirdiğim kendime özgü tarzımla sunmak istedim. Dans etmek benim ana dilim ve kendi eserimi
sahneleyerek bana özgü vizyonumu da korumuş oldum.
238