RixosMag.pdf Yaz-Summer 2015 | Page 232

BE AU T Y WŪLÓNG CHÁ opens on citrus notes of bergamot, orange and mandarin. While Mediterranean fig and musk provide a base for the fragrance, oolong tea mesmerizes in an evasive way. Bergamot, portakal ve mandalina gibi turunç notalarıyla açılıyor. Akdeniz inciri ve misk, bu parfüm için bir temel oluştururken oolong çayı hafifçe büyülüyor. I nspired by the rooted traditions, modern visions and the cosmopolitan structure of Istanbul that has embraced countless civilizations, Nishane was founded in 2012 by Mert Güzel and Murat Katran who both are passionate about mysterious scents and the rich heritage of the city in which they were born and raised. This vision leads them to make Nishane‘s “Extrait de Parfum Collection”, which is also the first niche perfume collection of Turkey and has the capacity to rekindle the memories and dreams about the region’s culture. 228 Bugüne kadar sayısız medeniyeti kucaklamış İstanbul’un köklü geleneklerinden, modern vizyonundan ve kozmopolit yapısından ilham alan Nishane; doğup büyüdükleri bu şehrin gizemli kokuları ve zengin mirasına âşık Mert Güzel ve Murat Katran tarafından 2012 yılında kuruldu. Sahip oldukları vizyon sayesinde Nishane, Türkiye’nin ilk niş parfüm koleksiyonu olan ve bu bölge kültürünün hatıra ve hayallerini hafızalarda canlandırma kapasitesine sahip “Extrait de Parfum” koleksiyonunu ortaya çıkardı.