TI M E P IE CE S
vacheron
constantin
traditionnelle moon phase and
power reser ve small model
The charm of a shimmering white mother-of-pearl dial is
framed by the dainty curves of a 36 mm-diameter round
case set with 81 diamonds for a total of approximatively
1.2 carats. The hand-wound calibre 1410 beating gently
at its heart, entirely developed and crafted at Vacheron
Constantin, features one of the most poetic of all Fine
Watchmaking complications: moon phases.
Yeni saat modelinin 36mm çapındaki yuvarlak kasası, 81
adet pırlantasıyla ışıltılı beyaz sedef kadranı çevreliyor.
Pembe veya beyaz altın kasasının içindeki sedef kadranın çekiciliğini etrafındaki 1.2 karat pırlanta perçinliyor.
Tamamıyla Vacheron Constantin yapımı, elle kurulan ve
saatin kalbi olan kalibre 1410 “Haute-Horlogerie”nin en
şiirsel komplikasyonlarından biri olan “ayın safhalarını”
sunuyor.
jaeger
lecoultre
rendez-vous moon
Endowed with its powerful and beautifully staged
moon-phase display, the Rendez-Vous Moon of JaegerLeCoultre extends an enticing invitation to follow the
guidance of the most feminine of celestial bodies. Moon
phases play the starring role, exuding an exceptionally
powerful presence on this model.
Ayın safhalarını sergileyen çarpıcı göstergesiyle Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Moon, gökyüzündeki en
kadınsı ögesi olan ayı takip etmeye davet ediyor. Kadranda oldukça güçlü bir varlık sergileyen ayın evreleri,
bu modelde ışıltılı bir role sahip.
216