SP O RT S
In Japan, the sport is called “Kyudo” and it
encompasses the modern Japanese martial
art of archery. The yumi (Japanese bow)
is exceptionally tall, standing over two
meters and surpassing the height of the
archer. The teaching of Kyudo emphasizes
aesthetics or efficiency. Contemplative
schools teach the form as a meditation in
action. According to the Nippon Kyudo
Federation, the supreme goal of kyudo is
the state of shin-zen-bi, roughly translated
as "truth-goodness-beauty," which can
be approximated as: when archers shoot
correctly (i.e. truthfully) with virtuous
spirit and attitude toward all persons and
all things, which relate to kyudo (i.e. with
goodness), beautiful shooting is naturally
realized.
74
Japonya’da ise savaş sanatlarının geleneksel okçuluğu modernize edilerek “Kyudo”
adını aldı. Yumi adı verilen Japon yayı,
iki metreyi aşan ölçüsüyle okçunun boyunu geçecek kadar uzundur. Kyudo öğretisi ya estetiği vurgular ya da verimliliği.
Düşünce okulları, Kyudo tarzını hareket
halindeyken yapılan bir meditasyon yöntemi olarak öğretirler. Nippon Kyudo Federasyonu’na göre Kyudo’nun ana hedefi,
“dürüstlük, iyilik ve güzellik” anlamına
gelen Shin-zen-bi’ye ulaşmaktır. Bir okçu,
okunu doğru bir şekilde attığında “dürüstlüğe”, bunu bütün insanlara ve nesnelere
karşı erdemli bir ruh ve tavır sergileyerek
yaptığında “iyiliğe” ve her ikisini de yerine getirdiğinde ise doğal olarak “güzelliğe” ulaşacağına inanılır.
archery,
however,
was also the
sport of
nobility.