C OV E R L ET T E R
Change is
good!
Yasin ARTUKARSLAN
[email protected]
A
t long last we are saying goodbye to
summer. Seasons are shifting in Turkey,
and the summer heat has begun to extend
to September and October. Perhaps in the future this
shift will change our feelings about the ideal time
for our summer holiday season..
Many events took place over the summer, but
one of the most important art events, Monaco Art,
was held against the backdrop of the beautiful
country of Monaco. Over a period of three days
many different works, including some with a
value of over $100 million, were on display for art
lovers. Rixos Magazine attended the gala night
in Monte Carlo. Sponsored by major brands such
as Chopard and Sothebys, the event was host to
numerous members of royal families and many
distinguished guests.
We are happy to share other important news
from over the summer, which is that Rixos Hotels
has been awarded prizes in six different categories
by the World Travel Awards. Awards were presented
to Rixos Vice Presidents Erkan Yildirim and Erol
Danacı on the island of Sardinia, Italy.
Rixos sponsored some great events over the
summer as well. Rixos Premium Belek, Rixos
Sungate and Rixos Tekirova were host to the
summer Artfest, drawing the attention of art lovers.
The tandem event Kidfest provided an unforgettable
vacation to our younger guests. In the Diamond
Head chef event held in Rixos Bodrum Rixos
chefs brought guests together with the a culinary
adventure of flavors from different cuisines.
In this issue of Rixos Magazine the editor’s stop
was Japan. From the cherry blossoms, to the deer,
to wandering the streets of Tokyo and Osaka I think
you will enjoy reading about the author’s detailed
impressions.
Other topics covered are autumn in Ankara,
and the myriad of colors that come along with the
seasonal change, and ancient weapons and sports,
including archery, one of the oldest sports still
practiced today.
I hope all our guests enjoy reading this issue
and I wish you all a pleasant stay in Rixos Hotels.
Uzun geçen bir yazı geride bıraktık. Türkiye’de
mevsimler kaymaya, yaz sıcakları Eylül hatta Ekim
aylarına uzanmaya başladı. Bu durum, belki de zamanla ideal tatil mevsimi anlayışımızı değiştirecek.
Yaz aylarında birçok organizasyon gerçekleşti
fakat en önemlilerinden biri, Monaco’da düzenlenen Art Monaco sanat etkinliğiydi. Aralarında
100 milyon doların üzerinde değere sahip tabloların olduğu birçok farklı eser, 3 gün boyunca sanat
severlerle buluştu. Rixos Magazine, kraliyet ailesi
mensuplarıyla beraber çok sayıda seçkin misafirin
katıldığı Monte Carlo’daki gala gecesinde Chopard,
Sothebys gibi önemli markalarla beraber medya
sponsoru olarak etkili bir sunum gerçekleştirmiş
oldu.
Bir diğer önemli organizasyon olan World Travel Awards’da Rixos Hotels, 6 farklı dalda ödül
almaya layık görüldü. Ödüller, Rixos Hotels Başkan Yardımcısı Erkan Yıldırım Bey ve Erol Danacı
Bey’e İtalya’nın Sardunya adasında takdim edildi.
Rixos Premium Belek, Rixos Sungate ve Rixos
Tekirova’da yaz aylarında gerçekleşen Artf est, sanat severlerin ilgi odağı olurken Kidfest, minik misafirlere unutulmaz bir tatil yaşatmış oldu. Rixos
Bodrum’da gerçekleşen Diamond Chef etkinliğinde
Rixos şefleri, farklı mutfaklardan en önemli lezzetleri misafirlerle buluşturdu.
Rixos Magazine editörlerinin bu sayıdaki durağı Japonya oldu. Kiraz ağacı çiçeklerinden sokaklarda dolaşan geyiklere kadar Tokyo, Osaka ve
Kyoto’yla ilgili detaylı izlenimlerini keyifle okuyacağınızı düşünüyorum.
Sonbaharda binbir çeşit renge bürünen Ankara;
en eski silahlardan ve günümüze uzanan en eski
sporlardan biri olan okçuluk da bu sayıda editörlerimizin işlediği konulardan bazıları...
Tüm misafirlerimize keyifli okumalar, iyi tatiller dilerim.
FOUNDER
İbrahim ARTUKARSLAN
PUBLISHER
MEDIAP
Yayıncılık ve Danışmanlık Tic. Ltd. Şti.
CHIEF EDITOR
Derya DOKUMACI
[email protected]
EDITOR
İrem KÜPELİ
[email protected]
PUBLISHING COORDINATOR
Nur Banu ARTUKARSLAN
[email protected]
MARKETING DIRECTOR
Candeniz ALANTAR
[email protected]
ADVERTISEMENT MANAGER
Alattin ALTINDİŞ
[email protected]
ART DIRECTOR
Kamil AYDİLEK
[email protected]
EDITOR
Neval ALTUNBAŞ
[email protected]
ENGLISH EDITING
Merjan BUBERNACK
MARKETING SPECIALIST
Atakan GEZER
[email protected]
DIGITAL DIRECTOR
Eray MAKAL
PHOTOGRAPH EDITOR
Feyza ARTUKARSLAN
SUPPORTERS
Nurfer TERCAN / Abdülselam AYCİL
Özlem AYDOĞDU / Bilge ÖZTÜRK
Deniz TAŞKIN / Korhan KURT
Tamer GÜNGÖREN / Mine DOĞAN
Shaida MERALIYAVA / Serap KOZA
Sedat DÖĞÜŞME / Fatma AKGÜN
Levent ÇELİK / Kader SARICA
Ayla YİĞİTOĞLU / Mustafa DEMİR
Asım ALTUNBAŞ
REPRESENTATIVE FOR ITALY
Ayça OSKAY
REP. FOR KAZAKHSTAN
Lily TAGILTSEVA
[email protected]
WEB EDITOR
Beria Merve ÜSTÜN
REPRESENTATIVES
USA - Burak ESKİCİ
Austria - Sadık SARAÇ
China - Mehmet SÖYLER
Russia - Kubeysi TARHAN
42
Kuşbakışı Cad. Aşuroğlu Sit.
B Blok 29/3 Altunizade
Üsküdar/İstanbul
www.mediap.com.tr
[email protected]
www.rixosmagazine.com
WEB DESIGNER
Mehmet KARADON
PRINT
Ege Reklam ve Basım
Sanatları San. Tic. Ltd. Şti.
Esatpaşa Mah. Ziyapaşa Caddesi
No:4 Ataşehir / İstanbul
Tel: 0216 470 44 70
www.egebasim.com.tr
TURKISH EDITING
Tülin KARGİN
RUSSIAN EDITING
Anna ELMAS
Elvira Garfeeva ÖZTÜRK
ENGLISH TRANSLATION
Tuba TOPÇU
RUSSIAN TRANSLATION
Zarema AKYÜREK
Elvira GARFEEVA