TI M E P IE CE S
van cleef
& arpels
midnight constellations
T
o depict the depth of the sky along with all the
symbolic power of the constellations, the Maison
has combined different traditional crafts within
each dial. While engraving and sculpture on gold provide
the motifs with spectacular effects of relief and texture,
the champlevé and vallonné enameling techniques add color.
The plumage of the Phoenix, with its flamboyant volutes,
offers a subtle palette of warm tones ranging from yellow
to orangey-red, while Gallus is adorned with a gradation of
blue, green and mauve, forming a harmony with the motherof-pearl’s ever-changing overtones.
The backgrounds in lapis lazuli, carnelian, mother-ofpearl or onyx have called for carefully selected stones that
meet the Maison’s standards of excellence – as have the
diamonds. Set within golden stars, they evoke the sparkle of
the constellations in the sky. Finally, the back of each watch
features an engraving of the piece’s motif along with the
constellation’s Latin name.
Gökyüzünün derinliklerini ve takımyıldızların sembolik gücünü tasvir edebilmek için Van Cleef & Arpels, her kadranda
farklı geleneksel teknikleri bir arada kullandı. Altın üzerine
yapılan oyma ve işleme teknikleri, göz kamaştıran rölyef
efektleri veriyor. Champlevé ve dalgalı mine işleme teknikleri ise saate renk katıyor. Phoenix modelinde anka kuşunun
kıvrımlı tüyleri, sarıdan turuncumsu kırmızıya değişen sıcak
renk tonları sunarken Gallus modeli, sedefin sürekli değişen
yanardöner tonlarıyla uyum içinde yayılan mavi, yeşil ve leylak tonlarıyla bezenmiş.
Gök cevher taşı, akik, sedef veya oniks kullanılan arka
fonlar; markanın mükemmeliyetçi standartlarına da cevap verecek şekilde özenle seçilmesi gereken elmas gibi taşları gerektirdi. Altın yıldızlar arasına yerleştirilen bu taşlar, gökyüzündeki takımyıldızların parıltısını akla getiriyor. Her saatin
kasa arkası, modelin kendi motifinin ve takımyıldızın Latince
adının oymasını taşıyor.
Gallus
Phoenix
Pegasus
Aquila
168