Perciò è meglio parlare ricordando non era previsto che sopravvivessimo . Audre Lorde D ’ amore e di lotta . Poesie scelte a cura di WiT , Women in Translation ( Le Lettere , Firenze 2018 )
Audre Lorde ( propr . Audrey Geraldine ). – Poeta e attivista statunitense di origine caribica ( New York 1934 – Saint Croix 1992 ). Nata ad Harlem da genitori originari di Grenada , immigrata e nera negli Stati Uniti del periodo a cavallo tra la Grande depressione e il maccartismo , dalla precoce esperienza della discriminazione in quanto fattore disgregante della psiche e dell ’ identità individuale ha costruito un percorso di riscatto che si muove sui fronti paralleli dell ’ impegno politico a smantellare le dinamiche oppressive e i pregiudizi razziali e sessisti , e – sul piano letterario – di un personalissimo esercizio della poesia come lotta per difendere le proprie percezioni collegando parole , emozioni e realtà in un tessuto alternativo al linguaggio comune e in grado di trasformare la rabbia in azione e affermazione del sé . Omosessuale e militante femminista , fondatrice con B . Smith della casa editrice Kitchen Table : Women of Color Press , teorica di un potere dell ’ erotico come forza creativa e strumento di conoscenza sottratto alle donne dal sessismo patriarcale , dal luogo privilegiato di una “ casa della differenza ” – in cui vigono strategie connettive e inclusive e dove si gettano ponti tra somiglianze e differenze – si è battuta contro i sistemi di potere asimmetrici , lottando per affermare i diritti delle donne nere e delle lesbiche e appoggiando la causa delle donne sudafricane contro l ’ apartheid . Della sua copiosa bibliografia si citano qui , tra le altre , le raccolte poetiche The first cities ( 1968 ), Cables to rage ( 1970 ), From a land where other people live ( 1973 ), New York Head Shop and Museum ( 1974 ), The black unicorn ( 1978 ), Our dead behind us ( 1986 ) e The marvelous arithmetics of distance ( post ., 1993 ), e i saggi Uses of the erotic . The erotic as power ( 1978 ), I am your sister : black women organizing across sexualities ( 1986 ) e A burst of light : essays ( 1988 ). Sul percorso 45