RIVISTA CULTURA OLTRE AGOSTO 2026 - N.8 RIVISTA CULTURA OLTRE AGOSTO 2026 - N.8 | Page 18

la man de me mare je vordave i vuoe gjai ch’ i me lasciava par sempre. Poi l’ ai dit mare jo’ e te è cugnin nome muri.
( Mi ricordo di quando / in una stanza d’ ospedale / stringevo forte / la mano di mia madre / la guardavo negli occhi gialli / che mi lasciavano per sempre. / Poi ho detto / mamma io e te / possiamo solo morire).
Federico frequenterà anche la scuola del Don Bosco di Pordenone e pure lì creerà seri problemi con le sue intemperanze caratteriali. A proposito della scuola, mi sembrano interessanti queste frasi di suo pugno: « Scrivevo in italiano perché quando si andava a scuola in Andreis le maestre ci picchiavano e ci insegnavano che parlare la nostra lingua era peccato e si andava all’ inferno( avevamo un prete in Andreis: era di Cimolais e anche lui ci parlava solo in italiano)». Poi Federico aggiunge questo, che la dice lunga del suo sfrenato amore per il suo borgo e per la sua gente: « Poi ho scritto in andreano: l’ andreano è una lingua bella, piena di miele e non si dovrebbe sparpagliarla …»
Lingua dolce come il miele, detto da uno burbero come lui: che meraviglia!
Una gioventù con tanta sofferenza, tant’ è che finirà le scuole medie solo a diciotto anni e non andrà oltre. Continua però a essere un accanito lettore di tutto ciò che gli capita sotto mano e a scarabocchiare su ogni pezzo di carta: su tovaglioli o margini di giornale mette nero su bianco le sue intuizioni, le sue sensazioni. Quasi sempre nel tipico locale dialetto andreano, ben diverso dal friulano di Pasolini, per esempio. Federico sentiva il gran bisogno di essere sì letto, ma soprattutto compreso, apprezzato per la sua spontaneità, per le sue magari scabrosità, ma genuine, sconvolgenti, non scontate. Passavano gli anni e questi riconoscimenti non venivano e ciò gli procurava altri dispiaceri, cadute fisiche, depressioni, ricoveri ospedalieri per curarsi. Solo negli anni di fine Novecento venne finalmente riconosciuto il valore del suo lavoro, il particolare apporto artistico delle sue poesie. Di Federico cominciò a parlarne, lodandolo, il corregionale Claudio Magris, se ne parlò a livello nazionale, il Circolo Menocchio avviò la stampa dei primi libretti di sue poesie. Per Federico Tavan vennero le prime soddisfazioni che lo rallegrarono, ma fino a un certo punto, perché tardive, con una condizione umana che continuava a peggiorare di anno in anno. Un aiuto gli venne dall’ erogazione del vitalizio previsto dalla legge Bacchelli, per meriti culturali e stante l’ indigenza.
- 18-