RIVISTA CULTURA OLTRE - 3^ numero - MARZO 2019 RIVISTA CULTURA OLTRE - 3^ numero - MARZO 2019 | Page 14

Quando Aristotele ha parlato di metafora ( da μετά = oltre e φέρω = io
porto fatto. Paragone abbreviato, fatto mentalmente ma non espresso, per
esempio sei una volpe = sei furbo come una volpe) voleva indicare la com-
prensione intuitiva della simbolica del linguaggio. Nella lingua esiste sem-
pre il linguaggio figurato. E l’espressione linguistica passa dal polo iconico
al polo astratto.
La poesia esprime sempre il rifiuto di esaurire la conoscenza nella sua for-
mulazione. E questo perché l’uomo è una natura con accidenti. L’uomo è
una natura con accidenti significa che c’è sempre un elemento che fa la
differenzia dell’uomo. La differenza tra la logica concreta e del elemento
fuori della logica concreta prende il significato di domanda, ovvero con-
nette il soddisfa il bisogno con qualcun altro, fuori dalla lingua concreta.
Però oggi viviamo il rifiuto di identificare la comprensione dei significanti
con conoscenza dei significati. La regia fra significato e significante non
c’è. Il significato e il significante sono scomparsi, ma non a favore di una
libertà aleatoria della parola, bensì a favore di una matrice chiamata codice.
La reduplicazione dell’identico mette fine alla sua divisione. Dove era,
l’Altro è giunto lo Stesso. Perché succede questo? Ma perché le cose, i se-
gni, le azioni vengono liberati dalla loro idea, dal loro concetto, dalla loro
essenza, dal loro valore, dal loro riferimento, dalla loro origine, e dal loro
fine, allora entrano in un’ auto-riproduzione all’ infinito. Oggi il significato
dell’alterità diventa solo comparativo, cioè formale, perché l’altro è definito
rispetto ad una data omotropia. Con altre parole l’altro diventa lo
stesso. L’alterità oggi è diventata psicodramma, sociodrammatica, semio-
drammatica, melodrammatica. E la poesia non ha la comprensione intuitiva
della simbolica del linguaggio. Cosi possiamo dire che oggi la poesia cerca
trovare un linguaggio figurato.
Apostolos Apostolou
13