Ritual , Secrecy , and Civil Society
1 . The Constitution of the Grand Lodge of France 1763 .
2 . The Constitutions of 1762 , 1771 Grand Lodge of England and Wales Francken Manuscript .
deliberations & regulations & c shall continue to be a writ of Execution by Patent .
Art . 10
Ténue des Registres . Rang des loges . - Il sera tenu par le secrétaire général un registre pour Paris et un pour les Provinces , contenant par rang d ’ ancienneté les noms des LL ., la datte de leurs Constitutions , leurs tableaux par noms , grades , offices , dignités , qualités civiles et demeures des membres , conformes à ceux qui lui seront donnés par les maîtres des Loges ; et le droit de préséance de chaque L ., dans les Loges de communication , sera réglé sur la datte de la réception du Maitre de la L ., ou s ’ il est amovible sur la datte des constitutions .
Art le 10 th –
The grand Secretary general shall keep a Register for Paris & Berlin , and another for foreign parts , containing the names of the particular councils as they stand in Seniority , by the dates of their constitutions , with a catalogue of the names , degrees , officers , dignities , civil qualities and Residence of the members , conformable to the Statutes & c which shall be delivered us , y our Inspectors in the grand council of communication . –
Art . 11
Registre des délibérations . - Il sera en outre tenu par le secrétaire général de Paris , un registre contenant toutes les délibérations et règlements faits en L . de conseil et de communication de quartier , et les délibérations feront mention le toutes les affaires traitées dans les Loges , des Lettres reçues et des objets de réponses arrêtés .
Art . 12
Requêtes , lettres et mémoires . Signature . - Le secrétaire général écrira en marge des requêtes , lettres ou mémoires qui seront lus en Loges de conseil , les objets arrêtés pour réponses et après avoir rédigé les réponses , il les fera signer par le substitut général ou son représentant , par les secrétaires du département ; et le garde des sceaux les signera lui-même , les fera timbrer et sceller et en fera l ’ envoi ; et comme ces opérations ne peuvent être faites pendant la tenue de la L . et qu ’ il serait quelquefois dangereux de retarder les dits envois , jusqu ’ à
Art le 11 th –
The grand Secretary shall Likewise keep a Register , containing all the deliberations & c and regulations , made by the grand council of quarterly communication , in which shall be mentioned , all the Businesses Transacted in the aforesaid council , all Letters Received , and the subjects of the answers agreed upon –
Art le 12 th –
The grand Secretary General shall write in the Margin , the Petitions , Letters or Memoirs , which shall be read in council & c the subject agreed upon for answers ; and after having digested the answers he shall , get them sign ’ d by the substitute general or his representative ; by the Secret . ry of the Jurisdiction ; and the keeper of the grand Seals shall sign , stamp & send them –
And as these things cannot be done during the sitting of the council , and it may be of a dangerous consequence
46