What you should know before you buy a property in Portugal
4
EN Buying a property in Portugal is a pretty safe step, however you should make sure you are working with a fully licensed professional real estate company. The investment via a true professional will guarantee no unpleasant surprises, not having to deal with out of date documents and eliminating any risks associated with the purchasing process. The first step is to clearly define the type of property you are looking for, the desired location and of course your budget. With this information it will be easier for your agent to select a series of quality properties designated for you and avoid wasting time and focus on such that is of no interest. Century 21 has been a part of the market since 2001 with a good history of sharing business, one of their agents is the best representative you can have within a buyer’ s market. Someone you can trust to find your“ new” home. Next step is to visit the properties, taking into consideration that it is not always an easy task reconciling the property owners with the realtor’ s and your own personal agenda. On visiting pay more attention to the characteristics of the property and its location and not so much to the price, if it“ ticks most of the boxes”. Most properties have a margin for negotiation, however you should be aware that property prices are stabilizing so bids too low are likely not be accepted by the owners. Confide in your agent and let them advise you and make your proposal. Once an offer is accepted, a price is agreed, a CPCV or“ a promise to purchase and sale agreement” should be drawn up. It is standard procedure in Portugal to put down a deposit of 10 % on the signing of this agreement. Should you wish to put down a higher deposit or make any special requests or specific changes and conditions within the agreement it is up to you. The contract should by law be written in Portuguese and clearly translated for you by your agent, line for line. Century 21 Realty Art has its own Legal Department that will accompany the whole process and that can provide lawyers or solicitors specialized in Real Estate, who also speak your language.
The last step is the signing of the deeds. This will take place within a notary and will bring all the parties together, owners, buyers and real estate agents. In Portugal all the documentation of the property is available online and will be checked thoroughly, there and then by the notary, to make sure everything is legitimate. Before the deeds are signed it is also necessary to make the IMT payment( Transferal Tax) paid by the buyer to transfer the property from the owners name into his. This tax is calculated over the value of the transaction, selling price, or the value given to the property by the finance department depending on which is the highest of the two and is around 6 %. The notary fee is approximately 600 €( but this can vary depending on how many units are involved or if financing is required). A translator should be present to make sure that the buyer understands all the clauses within the deed. After the deed is signed your Century 21 agent will be available to help indicate you competent professionals, in the bureaucratic process to register the property and also help with the installation of water, electricity, telephone, cable TV etc. Our employees can also assist you in obtaining the status of being a“ Not Ordinary Resident”, which provides tax advantages for foreigners that come to live and work in Portugal. Take note that the IMI or Council Tax, is to be paid annually, within the month that you purchased the property, the value of which is calculated taking into consideration several factors such as the area it covers, location and age etc. The values can vary between 0.5 % and 0.8 % determined also by the patrimonial value of the property. This is general information and once again you can ask your estate agent for help. The rates and taxes are subject to fluctuation and hopefully within the next few years could suffer a deflation.
Tout savoir avant d’ acheter un bien immobilier au Portugal
FR Acheter un bien immobilier au Portugal est un acte assez sécurisé, cependant vérifiez que vous êtes bien en contact avec un agent immobilier confirmé. Acheter avec l’ aide d’ un professionnel vous garantit l’ absence de surprises désagréables ainsi que les documents désactualisés et les risques associés. Le premier pas est de définir clairement le descriptif du bien, la localisation et le budget pour cet achat. Avec ces informations, votre agent immobilier aura plus de facilités pour sélectionner un ensemble de biens immobiliers de qualité, évitant ainsi de perdre du temps en vous présentant des biens qui ne vous intéresseraient pas. Ensuite vous devrez choisir votre agent immobilier. Choisissez-le en fonction de la confiance qu’ il vous inspire, suivant son expérience et l’ organisme auquel il appartient, certaines agences ont des accords avec toutes les autres agences, c’ est pourquoi si vous choisissez un agent travaillant ainsi, vous aurez accès à tous les biens qui vous intéressent. CENTURY 21 est sur le marché depuis 2001 et a une culture de partage des affaires bien enracinés, leurs agents sont les meilleurs représentants des acheteurs sur le marché. Vous pouvez leur faire confiance. Sans tarder vous visiterez des biens immobiliers, en sachant qu’ il n’ est pas toujours facile de concilier les agendas des propriétaires et ceux des agents immobiliers avec le vôtre. Concentrez-vous sur les caractéristiques du bien et sur sa localisation. Si le choix est fait, passez au prix, grand nombre de biens ont une marge de négociation. Vous devez prendre en considération que les prix se stabilisent et que les offres trop basses ne seront pas acceptées par les propriétaires. Trouver conseil auprès de votre agent immobilier. Une fois que l’ offre d’ achat est acceptée, vous devrez signer une promesse d’ achat et de vente. En général, au Portugal, l’ apport pour la réservation du bien est de 10 % remis le jour de la promesse, cependant ce montant peut être supérieur suivant la durée prévue de l’ acte authentique ou d’ éventuels changements demandés par vos soins. La promesse devra être écrite en portugais et votre agence immobilière devra traduire clairement tous les alinéas. CENTURY 21
Realty Art a un département juridique qui accompagnera toute la procédure d’ achat et pourra vous indiquer des avocats ou des spécialistes en transactions immobilières qui parlent français. Finalement passez à la signature de l’ acte athentique. L’ acte notarié réunira les propriétaires, les acheteurs et les médiateurs. Au Portugal toute la documentation du bien immobilier est disponible par internet et peut être consulté directement chez le notaire, ce qui permet d’ avoir une totale confiance. Avant la signature de l’ acte authentique, il est nécessaire de régler l’ IMT( l’ impôt sur les transactions immobilières) et l’ IS( Impôt de timbre). Les deux sont calculés en fonction de la valeur de la transaction ou de l’ évaluation fiscale du bien( le plus élevé des deux), l’ IMT varie entre 1 % et 6 %, et l’ IS est de 0,8 %. L’ acte notarié a un coût d’ environ 600 euros( dépendant du nombre de fractions et de l’ existence de financement). Durant l’ acte authentique, il devra y être présent un traducteur dont sa fonction sera de garantir que toutes les clauses auront bien été comprises par l’ acheteur. Après la signature de l’ acte authentique votre agent CENTURY 21 vous aidera, ou vous indiquera les professionnels compétents, dans tout le processus des bureaucraties d’ enregistrement du bien, la mise en service de l’ eau, de l’ electricité, du teléphone ou des chaines télévisées câblées. Nos collaborateurs se chargeront également de vous conseiller lors de l’ obtention du statut de“ Non Resident Habituel”, qui confère des avantages fiscaux aux étrangers qui viennent vivre en partie au Portugal. Pour que vous puissiez calculer tous les coûts associés, sachez qu’ annuellement, au mois d’ avril, vous devrez payer la taxe IMI( impôt municipal) qui est calculé en fonction de certains coeficients comme la surface, la localisation, l’ ancienneté du bien, etc … les montants peuvent varier entre 0,5 % et 0,8 % calculés en fonction de la valeur patrimoniale atruibuée au bien. Ces informations sont générales mais n’ excluent pas l’ entrée en contact avec nos agents immobiliers. Les taxes et impôts mentionnés pourront supporter quelques changements, sachant que dans les années à venir, nous attendons une baisse de ces derniers.