Revista The Tourist Febrero / Marzo Abril 2019 01 | Page 10

y PARA VISITAR y MUSEOS Y MONUMENTOS
Ò HORARIO
OPENING HOUR
Noviembre - marzo: 9:30 a 19:00.
Abril-octubre: 9:30 a 21 horas. Días de
espectáculos taurinos: 9:30 a 15 hrs,
excepto novilladas de promoción que
se prolonga hasta las 19 hrs. Visitas
audioguiadas disponibles en 9
idiomas.
Precio: 8 €. Mayores de 65 años,
pensionistas y estudiantes: 5 €.
Niños, de 7 a 11 años: 3 €.
Niños de 0 a 6 años: gratis.
November- march: 9:30 to 19:00.
April-october: 9:30 to 21 h. Days of
bullfighting show: 9:30 to 15 h,
for training fight until 19 h.
Autoguided tours avaliable in 9
languages.
General entrance: 8 € . Entrance for
pensioners and students: 5 € .
Children 7-11 years old 3 € .
Children 0-6 years old free.
☎ 95 421 03 15
www.sevillatourexperience.com
Plaza de TOROS de la Real
MAESTRANZA
LA CATEDRAL DEL TOREO
THE CATHEDRAL OF BULLFIGHTING
VISITA
VISIT
A LA PLA
PLAZA
ZA DE T TOROS
OROS DE SEVILLA VIVE UNA
A EXPERIENCIA ÚNICA
VISIT THE BU
BULLRING
ULLRING OF SEVILLE EXPERIENCE SOMETHING
S
UNIQUE
10
T HE T OURIST
S I T I E N E A L G U N A D U D A , C O N S U LT E C O N S U C O N S E R J E
La Plaza de Toros de la REAL
MAESTRANZA DE CABA-
LLERÍA de Sevilla, valioso
ejemplo de la arquitectura tardo-
barroca española, es uno de los
monumentos más visitados de la
ciudad. Por su singularidad y be-
lleza, forma parte indiscutible de
la imagen que cada uno tiene in-
teriorizada de Sevilla. En 1983,
fue declarada Monumento His-
tórico-Artístico. A lo largo de la
historia, esta plaza de toros se ha
convertido en uno de los referen-
tes de la evolución del arte de la
Tauromaquia. Los festejos en la
Plaza de la Real Maestranza han
atraído siempre a numerosas per-
sonalidades tanto nacionales co-
mo internacionales, que han con-
tribuido con su presencia, a dar
calor y color a las localidades del
histórico coso.
La visita, audioguiada en 9 idio-
mas, permite al visitante, además
de conocer muy de cerca el mo-
numento y la historia de la Tau-
romaquia a través de su patrimo-
nio artístico, percibir las
sensaciones y emociones de un
marco incomparable, en el que se
han vivido buena parte de los mo-
mentos más importantes de la
historia de la Tauromaquia. El
recorrido comienza con la visita a
La Plaza, donde se podrá con-
templar la majestuosidad de uno
de los cosos más antiguos del
mundo y se completa con la visita
a una de las colecciones de arte
taurino más relevantes a nivel
universal.
The "Plaza de Toros" (Bullring)
of the REAL MAESTRANZA
IN SEVILLE, a valuable exam-
ple of Spanish late-Baroque archi-
tecture, is one of the city’s most vi-
sited monuments. Its rarity and
beauty forms part of the undenia-
ble image of Seville we have. In
1983 it was declared a Historical
Art Monument. Throughout his-
tory, this bullring has transformed
into one of the models of the Bull -
ghting art evolution. The festivi-
ties in the bullring of the Royal
Order have attracted many perso-
nalities from different walks of so-
cial life, both Spanish and foreign,
who with their presence have con-
tributed to bringing warmth and
colour to the seats of the historic
bullring. The visit, audioguided in
9 languages, allows the visitor, be-
sides getting to know the monu-
ment and bull ghting history better
through its artistic heritage, the
opportunity to get the feeling and
emotions in an unique setting
where some of the most important
moments in the bull ght history
have taken place.
The tour starts with a visit to the
Bullring where you can admire the
majesty of one the oldest bullring
in the World, and is completed
with a visit to one of the most im-
portant bull ghting art collections
in the world.