Revista Safareig Poètic núm 8 Revista Safareig_8 | Page 4

SAFAREIG POÈTIC
ABRIL
L
a jam que venia dedicada a la poesia feta
per dones va tenir una notable participa-
ció de dones, com era d'esperar, i vam
tenir a més el plaer de gaudir de la des-
coberta o l'aproximació a poetes desconegudes o
bé de gran actualitat, per tractar-se de la novíssi-
ma generació de joves poetes catalanes que ha
irromput amb gran força, com Anna Gual, Maria
Cabrera o Anna Enrich.
La introducció, a càrrec d'Eduard López com és
habitual, va cedir la veu a Sylvia Plath, amb un
extracte de la seva visió de la creació literària
pròpia a través dels seus diaris.
Acte seguit, vam poder escoltar una intensa tria
de poemes, en què van destacar veus no gaire
conegudes del panorama literari català i veus
molt noves,a més d'atres més conegudes o reco-
negudes com la dela reusenca Lena Paüls,
que ens va enviar una col·laboració de luxe, el
seu "Tríptic" que ens va llegir l'Elena Giménez.
Va començar la sessió Magda Barceló amb una
traducció pròpia de Mary Oliver, "Dia d'estiu".
Més tard llegiria dos poemes seus, "Desgel" i
"M'aixeco en un camí de pols".
Pilar de los Hielos ens va llegir diversos poemes
de l'Anna Enrich, del seu llibre "El cos del camí".
Pilar López va llegir la Montserrat Abelló, amb
"Avui soc orgullosa del meu temps".
Josep M. Forcadell ens va recitar dues traduc-
cions pròpies d'Aksinia Mihailova, poeta búlgara
en llengua francesa (Premi Apollinaire 2014), del
seu llibre "Ciel a perdre", "Gris clar", "Sense tu",
"Quan estic plena de dubtes" i "Just perquè no sé
què fer de les meves mans".
Fina Masdéu ens va dur una petita joia, una edi-
ció del llibre col·lectiu "Manat d'homenatge a...",
de 1975, recull de poemes d'autores catalanes de
molt diversos temps i estils. Va seleccionar un
poema de Victòria Peña d'Amer,que va guanyar
un accéssit els Jocs Florals de 1859, "Enyorança",
i un altre de Pilar Pratdesaba i Surroca, "Mercuri
a la seva germana, la Terra".
Clara Rivas va llegir "Vuit de març" de M. Mercè
Marçal.
Eulàlia Sabater va recitar un poema de la reusen-
4
ca M. Eulàlia Amorós i Solà, la germana del
nostre poeta degà, "Dual".
Helena Martínez-Ferreruela va llegir "Culpes
o fisiologia d'un cos", de Maria Cabrera.
Eduard López va llegir dos poemes d'Anna
Gual, "Escriure com un animal" i "Li direm
combustió".
Pilar López va llegir "Cuca de llum" de la
Mercè Rodoreda.
Eulàlia Sabater va llegir "Per un nou temps
de vida, lluitem" de Primitiva Reverter.
Pilar de los Hielos i Clara Rivas van llegir
Glòria Fuertes,"Juventud, antigua amiga" i
"Mi jardín", respectivament.
Eduard López va recitar una traducció
pròpia d'Anne Sexton, "Nit estrellada".
Helena Martínez-Ferreruela ens va oferir
una primícia de la imminent publicació del
seu poemari "Odissea menor".
Fotografies de Fina Masdéu i Elena Giménez