Revista Safareig Poètic núm 8 Revista Safareig_8 | Page 21

2019–2N TRIMESTRE
21
EL RIURE DE LES DONES
El riure de les dones cala foc
a les sales de la injustícia
i la falsa evidència es fon
en una bella i lleugera blancor
Agita les cambres del Congrés
i fa que s’obrin les finestres i així
els discursos fatus se’n van a fora
El riure de les dones esboira
les ulleres dels ancians;
els infecta amb una grip feliç
i riuen com si fossin joves de nou
Els presos captius a cel•les soterrànies
imaginen que veuen la llum del dia
quan recorden el riure de les dones
Travessa l'aigua que separa,
i reconcilia dues ribes enemigues
com bengales que els porten noves.
Quin llenguatge , el riure de les dones,
d’un vol tan elevat i subversiu.
Molt abans que la llei i les escriptures
vam sentir el riure, ens vam saber lliu
res.
Lisel Mueller
(Traducció d’Eduard López Mercadé)