Îşi roti privirea prin încăpere: cărţile lui Pedro se aflau pe rafturile celor două biblioteci vopsite-n alb, statuetele cu reprezentări ale lui Budha erau aşezate pe diverse suporturi, albe şi ele; perdelele albastre de odinioară, înlocuite cu altele albe, dintr-o stofă scumpă. Podelele din piatră acoperite în întregime cu un covor gros, la fel de alb ca norii în zilele de vară... Da, acum totul arăta altfel, totul era schimbat şi mirosea a curat şi a vopsea proaspătă.
Mângâie cu palma mâinii drepte suprafaţa netedă şi albă a mesei de birou. Zâmbi.
– Nu, Aemilio, nu e o renunţare la tine... Doar ne-am mutat în casă nouă, dragul meu copil, doar ne-am mutat în casă nouă...
Câinele stătea în pragul camerei albe şi îşi scutura coada fericit, cu limba atârnându-i prin gura deschisă.
Epilog
În camera lui de la mansardă, cu mobilă adunată de pe la containere, grădinarul stătea pe marginea unei canapele cu arcurile rupte şi citea absorbit dintr-un mic volum cu titlul Budhismul în formă vie. Îl sustrăsese din camera pe care o zugrăvise. Era convins că nimeni nu-i va observa sau simţi lipsa. Erau o mulţime de volume acolo, cine ar fi băgat de seamă că lipseşte o cărticică?
În ciuda dificultăţii de a înţelege foarte bine limba străină lui, lectura îl prinsese, îi incitase curiozitatea şi spiritul încă de la primele pagini. Închise cartea cu un aer meditativ, cu degetul arătător prins între file.
– Interesant...
Redeschise volumul şi începu să citească cele patru nobile adevăruri ale lui Budha, şoptind ca-ntr-o litanie.
__________________________________________________________
1. Bodhisattva – înţelept care decide să-şi dedice viaţa mântuirii celorlalţi (N.A.)
2. Avalokiteshvara – cel mai venerat bodhisattva, reprezentat ca o fiinţă cu mai multe braţe şi numeroase capete, simbolizând ajutorul infinit pe care îl poate aduce oamenilor (N.A.)
3. Siddharata Gautama – numele primit de Budha la naştere (N.A.)