14
Românii ştiu Româneşte
După mine, românii mei!
de Raluca-Gabriela Cincu
-Dă-mi şi mie cana după masă, te rog!
Mă uit la cană, mă uit la ceas. E 10:00.
Îmi văd în continuare de treabă.
-Te-am rugat să-mi dai şi mie cana după masă.
-Până după-masă mai sunt câteva ore. Nici măcar nu e prânzul.
În zona Munteniei, majoritatea nu pronunţă “pe“, ci “pă“:
Liviu Vasilică-Pă la noi, pă Teleorman
Pă la noi, pă Teleorman
Frumos cântă un cuc bălan, of!
Frumos cântă un cuc bălan
Pă cracă de măghiran, of!
Da’ cântă ca un dușman,
Dă mă dă jos dă pă cal.
Cântă hoțu’, dă mă sacă
Sare cuțâtu din teacă, mă!
Cică asta ar fi cauza utilizării greşite, în limba vorbită, a prepoziţiei ”după”.
Aşa o fi, dar eu am întâlnit persoane din alte zone alte ţării care o utilizează cu sensul de “deasupra”, în loc de “în spatele, în urma”.
Revista Orizonturi Literare
42