Revista Oficial del XXX Concurso Centroamericano del Caballo Peruano 2015 | Page 10

En esta oportunidad tender el privilegio de escribirles sobre mis comentarios acerca del XXX Concurso
Centroamericano del Caballo Peruano de Paso que se llevó
a cabo en la Rancho FJ La Visión en Tecpan, Guatemala.

In this opportunity I have the privilege to write to
you my comments about the XXX Centroamericano Show
of the Peruvian Paso horse that was held in the Rancho FJ
La Vision in Tecpan, Guatemala.

La Asociación Guatemalteca de criadores y propietarios de caballos Peruanos de paso se vistió de gala ante el
magno evento para poder recibir adecuadamente a quienes
nos honraron con su presencia y a quienes les agradecemos
el haberse tomado su tiempo y su esfuerzo para compartir con nosotros esta fiesta, gracias amigos del mundo del
caballo Peruano de Paso.

The Guatemalan association of owners and breeders
of the Peruvian Paso Horse was honored to have been able
to host this great show for the breeders and aficionados who
spent the time and effort to enjoy this show with us here in
Guatemala. Thank you to our friends from the w orld of the
Peruvian horse.

Gracias comitéite organizador por haber hecho
de nuestro concurso un acontecimiento inolvidable que
cumpe con cualquier expectative esperada. Para ustedes mi
felicitacion y mi agradecimiento. Al senor Fernando Jarquin
y a su distinguida esposa Sra. Ileana de Jarquín, mis mas
sincero y profundo agradecimiento en nombre de nuestra
Asociación y el mío propio por habernos brindado su noble
y cariñosa hospitalidad al recibirnos en ese paraíso que es
Rancho FJ La Visión. Muchas gracias Ileana y Fernando
siempre recordaremos esa generosidad de ustedes para con
nosotros.

A quienes nos acompañaron y son testigos de
mi comentario muchas gracias por su presencia que lleno de elegancia y amistad nuestro evento. Al señor Juez
Renzo Crolle nuestro agradecimiento por tan acertado y
profesional juzgamiento. No me queda mas que hacer un
reconocimiento al gesto de Sr. Fernando Jarquín, quien tuvo
la generosidad de donar a nuestro asociacion 10 servicios
de sus excelente potros para que fueran vendidos entre sus
socios y de esa manera obtener sus beneficios. Fernando te
estamos muy agradecidos y te deseamos mucho exitos.

Como comentario final de esta fiesta del Caballo
Peruano de Paso quiero decir que en realidad fue un evento
que será recordado siempre con mucho carino y amistad.

Thank you to the organizing committee who did an
incredible job of planning this show and making it better
than was expected. For the committee, my congratulations
and my thanks for your grand effort. To Mr. Fernando
Jarquin and his wife Ileana de Jarquin, my most sincere and
profound thanks in the name of our association and mine
for your hospitality and having invited us to enjoy your paradise of Rancho FJ La Vision. Many thanks to Illeana and
Fernando, we will always remember this generosity of yours
with us.

To those who accompanied us, and were witness of
my comments, many thanks for your presence which filled
the event with elegance and friendship. To our judge, Renzo Crolle, our thanks for your professional judging. Also, I
would like to recognize Fernando Jarquin for his generosity
to the association, with his donation of 10 breeding’s to his
excellent stallions to be sold to the members of the association for the benefit of the association. Fernando, we are very
thankful for your gift, and we wish you much success.

As a final comment about this great event of the
Peruvian Paso horse, I would like to say it was an event that
will always be remembered with much fondness.

Gracias,

Francisco Marcucci
10

Thank you,

Francisco Marcucci

Francisco Marcucci
Presidente, AGCPCPP

Francisco Marcucci
President, AGCPCPP

11