REVISTA NUMERO 4 CANDÁS EN LA MEMORIA -Diciembre REVISTA NUIMERO 4 CANDÁS EN LA MEMORIA -Diciembre | Page 12

LADRON.- Anzuelo que indebidamente cae sobre
la madre empachando el palangre.
LA ESTRELLA.- Rumbo desde Gijón E ¼ NE,
hores de camin 3 ¾. Milles 30, Rumbo que corre
la playa ESE-WNW, su suelo ye de arena y se
trabaya perfectamente, pa´l NNE se enalta y pa´l
SSW se embaja.
LA GABIERA.- Rumbo desde Gijón N ¼ NE,
hores de camin 2 hores 30 minutos, milles 20,
Rumbo que corre la playa WNW-ESE, su suelo
ye de arena.
LA GAVIOTA CUANTO MAS VIEYA, MAS
LLOCA.- Toos cuanto más vieyos, nos ponemos
un poco más chiflaos.
LA GILDA.- Ye una vara pequeña que va por la
proa de les vares principales en la pesca del bo-
nito. Lleva una cacea que va en la mar a la altura
de los recodos entre la mura y el barco.
LA IGÜERA.- Ye la zona costera de Carreño
que hay entre la punta de Socampos y el Cabo
Torres, llamaa durante munchos siglos zona de
“espera”, primero pa piratas, despues pa ballen-
eros y por último pa los barcos que tenían que
esperar fondeaos ser de día y pleamar, pa entrar
en el puerto de Gijón.
LA INVENCIBLE.- Barco de Herrero Hermanos
construido en el año 1927, de 14,80 metros de
Eslora, 4,15 de Manga, 1,90 de Puntal, 24,54
TRB y 28 CV de Potencia. Faenó en Candás,
entre los años 1929 y 1933.
LA LIBRANZA.- Ye un adelanto de dinero que
recibía el marinero del Armador en vísperes de
Pascua de Resurrección, que servía de señal pa
les costeres que se avecinaben.
LA LLANGOSTA Y EL RIÑON, EN MAYO
TIENEN RAZON.- En Mayo ye la mejor época
pa la pesca de estos dos pexes.
LA LLUNA CERCAA DE LLUVIES CARGAA.-
Cuando la lluna ta rodeaa de nubes ye presagio
de que va llover.
LA LLUNA D´OCTUBRE, SIETE LLUNAS
CUBRE.- Si al entrar la lluna en Octubre, vien
con viento y agua, llega el mal tiempo les siete
semanes siguientes.
LA MANIOBRA COMENZAA, NUNCA DEBE
SER VARIAA.- Cuando tomes una decisión, ye
muy peligroso cambiala sobre la marcha.
LA MANIOBRA YE IMPRUDENTE, SI DE
POPA YE LA CORRIENTE.- Cuando una em-
barcación para la maquina, si lleva la corriente
de Popa, esta embarcación al darle marcha atrás,
fai cualquier cosa, hay que intentar llevar siem-
pre la corriente de Proa.
LAMPAZO.-Ye un escobón que una vez moyao,
sirve pa lavar les cubiertes y costaos de los bu-
ques. También se usa pa pescar aleznes.
LA MURA.- Ye la primera cacea y la mas corta
que lleva una vara de bonito.
LANCES AFILADES.- Son una especie de lanza
de madera, que se clavaban en la ballena cuan-
do esta taba herida con el arpón pa que se fuese
desangrando. Sangradera.
LANCHA.- Embarcación de pesca profesional
artesanal. Varía según el tamaño, tipo de con-
strucción, modo de pesca, etc.
LANCHA BONITERA.- La lancha bonitera era
la mayor de les lanches de bajura, rondaba los
13 metros de Eslora. Se usaben también pa la
pesca del besugo, en este tipo de pesca partici-
paben unos 20 tripulantes. La embarcación taba
diseñaa pa alcanzar fácilmente la velocida nece-
saria pa animar a los anzuelos y engañar a los
bonitos.
LANCHONA.- Embarcación sin cubierta movi-
da a vela y remo. Trainera grande.
LA NEBLINA DECEMBRINA, TRAE LA
NIEVE POR VECINA.- La neblina en Diciem-
bre, ye señal de la llegá de nieve.
12