Revista MRe Medical Research education 05 Aprilie 2014/ Numărul 1 | Page 13

îndrumări şi lecţii de viaţă care pot fi
desprinse doar din experienţele
profesionale ale lectorilor noştri. Toţi
au realizări valoroase în materie de
cercetare medicală, toţi au o poveste
inspiraţională, toţi ne oferă pe lângă
cunoştinţe medicale şi valori demne
de urmat în cariera de medic modern.
Astfel, cei care vor participa la HEART
2014 nu vor fi doar la curent cu cele
mai recente realizări în medicină ci
vor fi mai bogaţi cu valori care să le
permită să îşi clădească singuri un
drum de succes în cercetarea şi
practica medicală.
3. Abstracte:
 From bed to bench and again
back
Ihsan Solaroglu, MD., Professor of
Neurosurgery, Koç University, School of
Medicine,
Department
of
Neurosurgery,
Rumelifeneri Yolu, 34450 Sarıyer,
Istanbul, Turkey
Adjunct Professor, School of Medicine,
Loma Linda University, CA, USA
Scopul
cercetării
medicale
translaţionale este de a transpune
cunostinţele, mecanismele şi tehnicile
descoperite în cercetarea ştiinţifică de
bază în direcţii noi de diagnostic şi
tratament ale bolilor.
Translaţia în direcţie inversă este de
asemenea foarte pertinentă şi anume
translaţia observaţiilor clinice în noi
întrebări de cercetare. Acest procedeu
poate fi descris ca “triple B” (from
bench to bedside and back again).
Cu toate acestea, în diverse probleme
clinice este posibil să inversezi
direcţia şi anume, de la patul
bolnavului la masa de lucru şi înapoi.
În această prelegere, scurtă poveste a
unui nou ligament descris la nivel
13

Medicină și cercetare

President
of
the
Turkish
Neurosurgical Society, discoverer
of the ATA ligament
2. Ioan Stefan Florian, MD, PhD,
Professor of Neurosurgery, “Iuliu
Haţieganu”
University
ClujNapoca, former President of the
Romanian Neurosurgical Society
3. Radu Silaghi-Dumitrescu, PhD,
Associate Professor of Chemistry,
Babes-Bolyai Univeristy, ClujNapoca, developer of the artificial
blood
4. Bogdan
Florea
MD,
MSc,
researcher Regina Maria Medical
Center,
Cluj-Napoca, Imogen
Research Center – Universitatea
de Medicină şi Farmacie “Iuliu
Haţieganu”
Cluj-Napoca,
contributions in the field study of
extreme deep coma
5. Gabriel
Kacso
MD,
PhD,
Associate Professor Universitatea
de Medicină şi Farmacie “Iuliu
Haţieganu” Cluj-Napoca
6. Ciprian Tomuleasa MD, PhD,
resident physician haematology
 Cui se adresează eventimentul?
Studenților mediciniști atât din țară,
cât și din străinate, medici și cei
interesați de cercetare.
 Ce ne puteţi spune despre
înscrieri?
Înscrierile vor avea loc la sediul OSM
Cluj, în perioada 24-28 martie.
 De ce recomandaţi această
conferinţă?
Sunt anumite lucruri pe care nu le poţi
dobândi decât prin experienţă. Noi
încercăm să oferim participanţilor o
experienţă completă care să îmbine
cunoştinţe actuale, recente, în materie
de cercetare medicală de vârf cu