ADEVĂRUL
”fara machiaj”
Nu exagera faptele și nu înfrumuseța adevărul
Nu vă minţiţi unii pe alţii, întrucât v-aţi dezbrăcat de omul cel vechi cu faptele lui.
Coloseni 3: 9 (VDCC)
Să nu vă mai spuneţi unii altora minciuni; vechea voastră viaţă, cu toată răutatea ei, era plină de astfel de lucruri;
acum ea e moartă şi aparţine trecutului.
Coloseni 3: 9 (NTIT)
Termenul în limba greacă pentru cuvântul “minciună”
este ”pseudomai”, care reprezintă orice formă de falsi-
tate. Acest cuvânt se referă la o persoană care afișează
o imagine falsă despre sine în fața altora; cineva care în
mod deliberat emite pretenții neadevărate/false despe
sine; sau la o persoană care în mod intenționat dena-
turează adevăruri. pseudodidaskalos: arată imaginea învățătorilor
falși/mincinoși (2 Petru 2: 1).
• pseudochristos: indică pe cei care sunt hristoși
falși/mincinoși (Matei 24:24).
• pseudoadelphos: descrie în mod clar un frate fals/
mincinos (2 Corinteni 11:26, 1 Corinteni 5:10).
• pseudomartureo: transmite ideea unui martor fals/
mincinos (Matei 19:18).
• pseudologos: denotă un
cuvânt fals sau unul care
vorbește despre minciuni
(1 Timotei 4: 2).
Termenul grec ”pseudomai”
(“mincinos”) este folosit de fie-
care dată în Noul Testament cu
sensul de a descrie pe cineva,
care denaturează adevărul despre cine este el, prin ceea
ce face, prin ceea ce spune sau prin faptul că pretinde
că afirmațiile referitoare la el și acțiunile sale sunt întru
totul adevărate.
În greacă, termenul de ”pseudomai” este folosit într-o
varietate de moduri:
• pseudapostolos: descrie apostolii falși (2 Corinteni
11:13).
• pseudoprophetes: zugrăvește un portret al modu-
lui de operare al prorocilor falși/mincinoși (Matei
7:15). Intenția apostolului Pavel prin această scriere a fost să
atenționeze credincioșii cu privire la comportamentul
pe care trebuie să și-l asume fiecare credincios după ce
acesta a fost înnoit de Dumnezeu “nu vă mai mințiți
unul pe altul....” Este foarte important să subliniem fap-
tul că în limba greacă, gramatica transmite ideea unei
interdicții puternice, iar în limba română, traducerea
Biblia are multe de spus despre mincinoși. Dacă aveți
tendința de a minți sau chiar de a exagera sau ”înfru-
museța” unele relatări atunci este esențial să vă lăsați
corectați privitor la această parte a vieții voastre și
aceasta cât mai curând posibil.
CUM DEFINIM O MINCIUNĂ?
La ce se referă Biblia când ne spune că trebuie să ne
oprim din a mai minți?” În Coloseni 3:9, apostolul Pavel
a spus: “Să nu vă mai spuneţi unii altora minciuni; ve-
chea voastră viaţă, cu toată răutatea ei, era plină de astfel
de lucruri; acum ea e moartă şi aparţine trecutului.”
•
REVISTA LOGOS MAGAZIN
3