Contenido/Contents
SECCIONES
006
010
014
018
020
026
032
036
044
050
054
058
063
063
Noticias.
News.
En desarrollo.
In Development.
Hablemos de Hotelería.
Let’s Talk about Hotels.
Know How.
Check in.
Escape.
EcoHotel.
Hoteles de Estilo.
Stylish Hotels.
Entrée.
Hoteles y su Historia.
Hotels and their History.
Check it Out.
Cultura Hotelera.
Hotel Culture.
Eventos.
Events.
Rookie.
014
HABLEMOS DE HO-
TELERIA: LA CIENCIA
AL SERVICIO DEL
HUESPED /
THE SCIENCE
BEHING GUEST
SERVICE
032
ECOHOTEL:
CAMBIANDO
COSTUMBRES /
CHANGING HABITS
050
HOTELES Y SU
HISTORIA:
HYATT
JULIO/SEPTIEMBRE 2012
AÑO 1 EDICION 4
STÉPHANIE B. VILLEDROUIN
Ministra de Turismo
Abriendo Haití para Negocios
Opening Haiti for Bussiness
HOTELES BULGARI
Sobriedad y Elegancia
Alrededor del Mundo
Sobriety and Elegance
Around the World
S0MMELIER
HOTEL SAINT-BARTH
JUAN FRANCISCO Una Terapia Frente al Mar
Oceanfront Therapy
GALLEGO
El Boom del Vino
The Wine Boom
Portada / Cover
Bulgari Hotels and Resorts
058
CULTURA HOTELERA:
BEVERLY HILLS
HOTEL