Các lớp 9-12 (số lần vi phạm sẽ cộng chung trong những năm
trung học đệ nhị cấp và tính theo trọn niên lịch khi học sinh
chuyển từ lớp tám lên lớp chín. Như vậy, nếu có lần vi phạm
khác tiếp sau lần sai phạm ở lớp tám trong niên lịch, thì sẽ xem
đó là vi phạm lần thứ nhì và bị đưa ra hội đồng để đuổi học).
Sẽ áp dụng những biện pháp kỷ luật sau đây, bất kể đã vi phạm tại
trường, trong khuôn viên khu học chánh, trên xe học vụ, ở trường
hay trong hoạt động học chánh, hoặc tại trạm xe buýt học đường.
Cũng có thể áp dụng cách trừng phạt này cho những lần vi phạm tại
địa điểm khác, nhưng trực tiếp ảnh hưởng đến giáo trình hay hoạt
động học đường.
Nếu được phó giám quản chấp thuận thì người quản trị có thẩm
quyền áp dụng biện pháp thích hợp hơn (khi cần thiết) để giữ sức
khỏe và an toàn cho mọi học sinh.
Vi phạm lần thứ nhất:
A. Đình chỉ từ năm tới mười ngày.
B. Họp mặt phụ huynh để nhấn mạnh biện pháp phòng ngừa.
(Nếu xét thấy cần phải đi đánh giá thì sẽ yêu cầu phụ huynh
chu toàn công việc này, và họ phải trao văn bản tóm lược chi
tiết về cách lượng định của cơ quan đánh giá, nhưng có thể
khước từ.) Phải báo cho phụ huynh và học sinh biết rằng: nếu
vi phạm lần thứ nhì trong thời gian ở trung học đệ nhị cấp thì
sẽ bị đưa ra Hội Đồng Nhà Trường để đuổi học tới tối đa một
niên lịch.
Vi phạm lần thứ nhì/kế tiếp:
A. Đình chỉ mười ngày và đưa ra Hội Đồng Nhà Trường để đuổi
học tới tối đa một niên lịch.
B. Họp mặt phụ huynh để nhấn mạnh biện pháp phòng ngừa.
(Nếu xét thấy cần phải đi đánh giá thì sẽ yêu cầu phụ huynh
chu toàn công việc này, và họ phải trao văn bản tóm lược chi
tiết về cách lượng định của cơ quan đánh giá, nhưng có thể
khước từ.)
II. Phân phối và/hoặc có ý định phân phối hóa chất/các chất bị
kiểm soát
K-5: Trong khuôn viên nhà trường hoặc hoạt động được học đường
bảo trợ, bất cứ học sinh nào: bán*, mua, hoặc cung cấp rượu, ma
túy, thuốc hít hay bất cứ chất nào làm thay đổi tâm trạng (kể cả
những chất có vẻ ngoài tương tợ); hoặc tàng trữ với ý định bán hay
cung cấp rượu, ma túy, thuốc hít hoặc bất cứ chất nào làm thay đổi
tâm trạng (kể cả những chất có vẻ ngoài tương tợ); sẽ bị:
A. Đình chỉ tới tối đa 10 ngày học.
B. Chuyển đến nhóm lượng định sơ bộ tại địa điểm (có thể bao
gồm, nhưng không giới hạn ở: hiệu trưởng, y tá tại cơ sở,
giáo viên/quản lý hồ sơ, nhân viên xã hội học đường, và
biện hộ viên học vụ).
C. Họp mặt phụ huynh để nhấn mạnh biện pháp phòng ngừa.
(Nếu xét thấy cần phải đi đánh giá thì sẽ yêu cầu phụ huynh
chu toàn công việc này, và họ phải trao văn bản tóm lược
chi tiết về cách lượng định của cơ quan đánh giá, nhưng có
thể khước từ.)
D. Cứu xét lại, và có thể đuổi khỏi Khu Học Chánh
Anoka-Hennepin tới tối đa một niên khóa.
*Trong đó bao gồm đổi chác hàng hóa, dịch vụ, hoặc lấy tiền.
Lớp 6-12: Trong khuôn viên nhà trường hoặc hoạt động được học
đường bảo trợ, bất cứ học sinh nào: bán*, mua, hoặc cung cấp rượu,
ma túy, thuốc hít hay bất cứ chất nào làm thay đổi tâm trạng (kể cả
26
những chất có vẻ ngoài tương tợ); hoặc tàng trữ với ý định bán hay
cung cấp rượu, ma túy, thuốc hít hoặc bất cứ chất nào làm thay đổi
tâm trạng (kể cả những chất có vẻ ngoài tương tợ); sẽ bị:
A. Đình chỉ 10 ngày và đưa ra Hội Đồng Nhà Trường để đuổi học
tới tối đa một niên lịch.
B. Họp mặt phụ huynh để nhấn mạnh biện pháp phòng ngừa.
(Nếu xét thấy cần phải đi đánh giá thì sẽ yêu cầu phụ huynh
chu toàn công việc này, và họ phải trao văn bản tóm lược chi
tiết về cách lượng định của cơ quan đánh giá, nhưng có thể
khước từ.)
C. Mọi biện pháp kỷ luật tùy theo hành động đều phải tuân theo
Các Quy Định và Điều Lệ của Liên Đoàn Trung Học
Minnesota và chánh sách tại cơ sở.
D. Sẽ báo cho nhân viên công lực địa phương biết về vi phạm.
E. Mọi quy định và điều luật của liên bang và tiểu bang về học
sinh theo giáo dục đặc biệt sẽ áp dụng lên chánh sách này.
F. Sẽ thông báo cho nhóm lượng định sơ bộ của trường về vấn đề
lạm dụng hóa chất. Trách nhiệm của nhóm lượng định sơ bộ là
cứu xét các bản tường trình về vấn đề lạm dụng hóa chất rồi
khuyến cáo cách ứng đáp thích hợp cho mỗi trường hợp đã
báo cáo.
*Trong đó bao gồm đổi chác hàng hóa, dịch vụ, hoặc lấy tiền.
Lưu ý phụ huynh:
Nhà trường phải là môi trường an toàn cho mọi học sinh. Nên đọc
kỹ chánh sách này rồi thảo luận với con của quý vị.
Khu Học Chánh Anoka-Hennepin kiên quyết thực thi mọi khía
cạnh của Chánh Sách Kỷ Luật Học Đường để tất cả học sinh đều
được an toàn yên ổn tại trường.
Thỉnh thoảng cũng có học sinh vi phạm Chánh Sách Cấm Vũ Khí
vì lỡ vô ý đem theo vũ khí (chẳng hạn như dao xếp) tới trường.
Chánh sách vẫn được thực thi, bất kể học sinh có cố ý đem vũ khí
vào trường hay không.
Nên thận trọng nhấn mạnh cho con của quý vị nhớ những điều
sau đây:
• Nếu muốn tới trường trong khu học chánh Anoka-Hennepin thì
ĐỪNG đem theo bất kỳ vật gì có thể bị xem là vũ khí.
• Không cho phép có vũ khí trên người, trong hộc bàn hay tủ
chứa, hoặc ở chiếc xe riêng đang đậu tại trường.
Khu học chánh cũng thực thi nghiêm ngặt chánh sách liên quan
tới các chất bị kiểm soát. Không được có chất bị kiểm soát - dù là
ma túy, cần sa hay rượu - tại trường hoặc trong khu vực học
đường, nghĩa là trong vòng 300 bộ (feet) khuôn viên nhà trường.
Chánh Sách Kỷ Luật 506.0 tại
Khu Học Chánh
I. NGUYÊN TẮC
A. Quy định nguyên tắc hành
xử và kỷ luật: Luật Giáo
Dục Công Lập Minnesota
(Minnesota Public School
Law) (MS 120.A.20) trao
quyền cho Hội Đồng Nhà
Trường chăm sóc, điều quản
và kiểm soát khu học chánh.
Chánh sách này có mục đích
giữ an toàn học đường.
• Trong đó liệt kê quyền hạn
và trách nhiệm của học sinh.
• Trong đó phác thảo rõ
những hình thức kỷ luật áp
dụng cho trường hợp vi
phạm chánh sách.
Cẩm Nang Học Đường 2019-20