Α γαπητοί φίλοι Θα ήθελα να ξεκινήσω , ευχαριστώντας τους έλληνες τουρίστες και επισκέπτες που συνεχίζουν να αγαπούν και να επιλέγουν τη Γαλλία ως ένα προορισμό για διακοπές , σύντομη διαμονή ή ένα Σαββατοκύριακο . Το περιοδικό μας ‘ Rendez-vous en France ’, το οποίο για το έτος 2017 , έχει ως κεντρικό θέμα του το φως , απευθύνεται σε όλους εσάς που αγαπάτε τη Γαλλία . Το φως είναι ένα σημαντικό ζήτημα για τη Γαλλία . Το φως , που περνά μέσα από τους αιώνες και την ιστορία , από τον αιώνα του Διαφωτισμού το 1700 στο φως της φωτογραφίας , που εφευρέθηκε από έναν Γάλλο , τον Joseph Nicéphore Niepce έως το κινηματογραφικό φως , που επίσης γεννήθηκε στη Γαλλία , από τους αδελφούς Lumière , ένα όνομα που σηματοδοτεί μια μοίρα … Σήμερα το φως θα είναι επίσης ένα θετικό μήνυμα , μια ελπίδα για την ευημερία και την ειρήνη μετά από το 2016 που ήταν μια ιδιαίτερα δύσκολη χρονιά για τη Γαλλία και για την Ευρώπη στο σύνολό της . Το φως είναι το κεντρικό μοτίβο επαναλαμβανόμενο και πάντα παρόν στη Γαλλία και αποτελεί συστατικό στοιχείο κάθε τουριστικής εμπειρίας . Σκεφτόμαστε ως απόλυτη τη φωτεινότητα της θάλασσας και των ακτών μας , των βουνών μας , των πλημμυρισμένων από φως των πόλεων μας , οι οποίες είναι συχνά γνωστές απλά ως « Villes Lumières », ξεκινώντας βέβαια από το Παρίσι . Σκεφτόμαστε ζωγράφους και καλλιτέχνες που έχουν κάνει το φως σημαντικό θέμα των έργων τους , δημιουργώντας νέα κινήματα και εκφράση μιας βαθιάς επιθυμίας για ελευθερία και δημιουργικότητα , όπως οι ιμπρεσιονιστές ζωγράφοι αλλά και οι αρχιτέκτονες που « έχουν χτίσει με το φως ». Όπως είναι φυσικό , το 2017 , στη διάρκεια του οποίου το Κέντρο Πομπιντού στο Παρίσι συμπληρώνει 40 χρόνια , η κύρια αναφορά γίνεται στο Renzo Piano , στο λαμπερό αστέρι του θέματός μας . Και ακόμη οι γιορτές και τα φεστιβάλ φωτός , που ανάβουν το φως λαμπερών εγκαταστάσεων σε πολλές γαλλικές πόλεις - το πιο γνωστό παράδειγμα είναι ίσως η Λυών με το Φεστιβάλ των Φώτων . Το πάθος όμως για το φως έχει εξαπλωθεί ταχύτατα και σε πολλές άλλες πόλεις . Tα θεάματα " son et Lumiere ’’, που δημιουργούν παραμυθένιες εικόνες στις προσόψεις των καθεδρικών ναών και τα κάστρα , στους κήπους και οι πομπές με τα αναμμένα κεριά στα μεγάλα κέντρα προσκυνήματος όπως η Lourdes …. Έτσι και φέτος , ακολουθώντας το θέμα του φωτός , σε όλο το περιοδικό ‘ Rendez-vous en France ’, σάς προτείνουμε ειδήσεις , γεγονότα , αξιοθέατα , τουριστικές προσφορές και πληροφορίες για πολλούς γαλλικούς προορισμούς , για να τους ανακαλύψετε για πρώτη φορά ή και να τους επισκευθείτε ξανά . Ως εκ τούτου , ευχαριστώ για τη συνεργασία τους με το περιοδικό , τις περιφέρειες , τις πόλεις , τα ιδρύματα , τους διάφορους φορείς του τουρισμού που ασχολήθηκαν μαζί μας στο Atout France για να μάθετε εσείς καλύτερα τη Γαλλία . Τέλος , θα ήθελα να ευχαριστήσω όλη την ομάδα της Atout France και τους συνεργάτες μας , που εργάστηκαν με μεγάλη προσήλωση σε αυτή τη νέα έκδοση του ‘ Rendez-vous en France ’. Η Γαλλία αγαπά την Ελλάδα , με την οποία μοιράζεται πολλές αξίες , και είναι έτοιμη να δεχτεί φέτος , για άλλη μία φορά , με όλο τον πλούτο της , το φως της δημιουργικής ελευθερίας της , τον πολιτισμό της , τη πλούσια γαστρονομία της , και την τέχνη της , τους έλληνες τουρίστες . Η φιλοξενία και η ανταλλαγή είναι λίγο από το φως μας , η φιλοσοφία που φωτίζει το έργο μας . Έτσι λοιπόν , αγαπητοί φίλοι της Γαλλίας , ευχαριστώ και πάλι για τη φιλία σας και σας περιμένουμε στη Γαλλία .
Editorial
ΣΤΗ ΓΑΛΛΊΑ . ΑΚΟΛΟΥΘΏΝΤΑΣ ΤΟ ΦΩΣ . ΤΟ ΦΩΣ ΤΩΝ ΤΌΠΩΝ . ΟΙ ΠΑΡΑΣΤΆΣΕΙΣ ’’ SON ET LUMIÈRES ’’. ΦΩΣ ΠΟΥ ΦΩΤΊΖΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΌ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΆ . TO ΦΩΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΌΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ , ΤΈΧΝΗΣ , ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉΣ . Ο ΑΓΩΓΌΣ ΓΙΑ ΜΊΑ ΓΑΛΛΊΑ ΠΡΟΣ ΑΝΑΚΆΛΥΨΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΝΑΚΆΛΥΨΗ , ΤΟ 2017 .
Frédéric Meyer Διευθυντής της ATOUT FRANCE στην Ιταλία και στην Ελλάδα και Συντονιστής στη Νότια Ευρώπη
MAGAZINE 1