C
EDITORIALE
ari amici,
è un piacere per me presentarvi la nuova edizione 2018 del magazine Rendez-
vous en France. Quest’anno il filo conduttore che abbiamo scelto è il savoir-faire.
Un concetto trasversale che riesce a restituire tutta la varietà e la ricchezza della
destinazione Francia, la sua creatività nei settori più diversi. Penso al patrimo-
nio, all’arte contemporanea, il design, la gastronomia, gli hotel, l’artigianato. Il
savoir-faire in Francia è sempre presente ed è forse la chiave del successo della
destinazione all’estero.
È un concept importante, quasi un “marchio”, il savoir-faire. Una parola che ha
due anime, ognuna con una particolare rilevanza: da un lato il sapere, che rimanda
alla storia, alla cultura, alla tradizione, all’esperienza tramandata nel corso del
tempo, e dall’altro il fare, che attinge alla concretezza, alla creatività, alla manua-
lità. Due anime unite da un obiettivo comune: trasmettere e condividere, forse la
quintessenza dell’accoglienza.
Così ci sono savoir-faire d’eccellenza, di grandi personalità - artisti, creativi, chef
famosi – e savoir-faire di tradizione, che si concretizzano nelle figure dei “meil-
leurs ouvriers de France” (il nostro marchio di qualità che premia l’operosità
del lavoro) e in quel “Patrimonio Vivente” fatto di aziende che esprimono tutta
l’innovazione e la creatività del fabriqué en France.
Fra i grandi nomi, vi faremo conoscere da vicino un “visionario” come Jean Blaise,
il protagonista della nostra cover story, che ha reinventato la città di Nantes, Rudy
Ricciotti, l’architetto del Mucem di Marsiglia, Anne Sophie Pic, l’unica Chef tre
stelle di Francia, Philippe Starck, “designer democratico” di oggetti diventati di
culto.
Ogni angolo di Francia ha un suo savoir-faire particolare: nel magazine scoprirete
così percorsi d’arte fra i vigneti, le nuove “cité” della gastronomia, le arti della
tavola, la coltelleria di tradizione, la moda, la cosmetica, i profumi...
Seguendo questo fil rouge, il magazine Rendez-vous en France vi fa conoscere
novità, eventi, curiosità, per tante destinazioni francesi, da scoprire e riscoprire.
Il savoir-faire è infatti un elemento chiave dell’attrattività della destinazione,
al pari degli altri grandi eventi organizzati in Francia, da quelli futuri, come la
Coppa del mondo di rugby del 2023, ai Giochi Olimpici del 2024 a quelli prossimi,
in questo 2018: la Ryder Cup e il Gran Premio di Formula 1.
Voglio concludere ringraziando i turisti e i viaggiatori italiani che continuano
ad amare e a scegliere il nostro Paese, per una vacanza, un breve soggiorno, un
weekend. E naturalmente ringrazio per la loro collaborazione al magazine le
regioni, le città, gli enti, i vari attori del turismo che insieme a noi di Atout France
Italia fanno conoscere sempre di più e sempre meglio la Francia, e tutta l’equipe
di Atout France e i collaboratori che hanno lavorato con grande impegno a questa
nuova edizione di Rendez-vous en France.
La Francia del savoir-faire vi aspetta. Ed è pronta ad accogliervi e a condividere
con voi la sua arte di vivere. Perché accoglienza e condivisione sono da sempre
i nostri punti di forza, lo spirito della nostra destinazione.
Buona lettura, buona vacanza!
Frédéric Meyer
Direttore Atout France per l'Italia e
la Grecia e Coordinatore Europa del Sud
OGNI ANGOLO DI FRANCIA
HA UN SUO SAVOIR-FAIRE
PARTICOLARE: PERCORSI
D’ARTE FRA I VIGNETI,
LE NUOVE CITÉ DELLA
GASTRONOMIA, LE ARTI
DELLA TAVOLA, LA MODA,
LA COSMETICA, I PROFUMI...
Inquadrate il QR codecon il vostro smartphone
e consultate la versione digitale del Magazine,
sempre aggiornata e ricca di contenuti oppure andate su
it.france.fr/it/campagna/magazine-francia
… e seguiteci sui social