Editoriale
IN FRANCIA SEGUENDO LA LUCE . LUCE DEI LUOGHI , DEGLI SPETTACOLI SON ET LUMIÈRE
Cari amici , innanzitutto voglio cominciare con un grazie . Grazie ai turisti e ai viaggiatori italiani che continuano ad amare e a scegliere la Francia , che rimane la destinazione più apprezzata per una vacanza , per un breve soggiorno , per un weekend . A loro , a tutti quelli che amano la Francia , è destinato il nostro magazine Rendez-vous en France , che quest ’ anno , ha come filo conduttore la luce . Un tema importante per la Francia , che attraversa le epoche e la storia , dal secolo del Lumi nel ‘ 700 alla luce della fotografia , inventata proprio da un francese , Joseph Nicéphore Niépce , alla luce del cinema , nato in Francia con i fratelli Lumière , un nome che davvero sembra segnare un destino … Oggi la luce vuole essere anche un messaggio positivo , un auspicio di prosperità e di serenità dopo un anno particolarmente difficile , per la Francia e per l ’ Europa tutta , come è stato il 2016 . La luce , leit-motiv ricorrente e sempre presente in Francia , è un elemento costitutivo di ogni esperienza turistica . Pensiamo alla luminosità assoluta del mare e delle nostre coste , della montagna , alle città inondate di luci , che sono spesso conosciute proprio come “ villes lumières ”, a cominciare naturalmente da Parigi . Pensiamo ai pittori e agli artisti che hanno fatto della luce il tema forte delle loro opere , dando vita a nuovi movimenti , espressione di un profondo desiderio di libertà e creatività . I pittori impressionisti , naturalmente , ma anche gli architetti che hanno “ costruito con la luce ”: e in questo 2017 in cui compie 40 anni il Centre Pompidou di Parigi il rimando è naturalmente a Renzo Piano , protagonista d ’ eccellenza della nostra cover story . E ancora le feste e i festival della luce che accendono di installazioni luminose molte città francesi – l ’ esempio più famoso è forse Lione con la sua Festa delle Luci , ma la passione per la luce si è diffusa rapidamente in molte altre città - gli spettacoli “ son et lumière ” che inventano spettacoli fiabeschi sulle facciate di cattedrali e castelli e nei giardini , le processioni di fiaccole accese in grandi centri di pellegrinaggio , come Lourdes … Così anche quest ’ anno , seguendo il tema della luce , in tutto il magazine Rendez-vous en France vi proponiamo novità , eventi , curiosità , offerte turistiche e informazioni per tante destinazioni francesi , da scoprire e riscoprire . Ringrazio quindi per la loro collaborazione al magazine le regioni , le città , gli enti , i vari attori del turismo che si impegnano insieme a noi di Atout France Italia per far conoscere sempre di più e sempre meglio la Francia . E ringrazio tutta l ’ equipe di Atout France e i collaboratori che hanno lavorato con grande impegno a questa nuova edizione del nostro Rendez-vous en France . La Francia ama l ’ Italia , con cui condivide tanti valori , ed è pronta ad accogliere anche quest ’ anno i turisti italiani con tutta la ricchezza e la luce della sua libertà creativa , la cultura , la grande gastronomia , l ’ arte di vivere . Accoglienza e condivisione sono un po ’ la nostra luce , la filosofia che illumina il nostro lavoro . E allora , cari amici della Francia , grazie ancora per la vostra amicizia e vi aspettiamo , in Francia .
FRANCIA . Parti subito !
LUCE CHE ILLUMINA LA MENTE E IL CUORE LUCE CREATIVA DELLA CULTURA , DELL ’ ARTE , DELL ’ ARCHITETTURA . IL FILO CONDUTTORE DI UNA FRANCIA DA SCOPRIRE E RISCOPRIRE NEL 2017 .
Inquadrate il QR code con il vostro smartphone e consultate la versione digitale del magazine , sempre aggiornata e ricca di contenuti oppure andate su it . france . fr / magazine-francia
Frédéric Meyer Direttore Atout France per l ' Italia e la Grecia e Coordinatore Europa del Sud
M A G A Z I N E 1