INTERTEXTUALIDAD
Teatro:
Esta obra ha sido adaptada y representada distintas veces en el teatro. Por ejemplo, en el Teatro Hispano GALA de Washington. Esta adaptación fue hecha por el colombiano Jorge Alí Triano. En esta obra aparecen 15 actores, muchos de ellos que representan a más de 4 personajes. La obra salió al aire el 8 de mayo de 2016.
"Es una obra que nunca se hace vieja, sigue teniendo relevancia hoy en día, porque son temas que nos conciernen a todos todavía, sobre todo a las culturas latinoamericanas donde se vive esa vida como de pueblo tan cerrada, donde corre el chisme", comenta a Efe la actriz colombiana Inés Domínguez del Corral, que interpreta a Ángela Vicario.
Asimismo, Jorge trajo esta obra al Perú y se representó en el Teatro Británico (Jr. Bellavista 527, Miraflores) el mismo año. El elenco de la obra fue el siguiente:
Nidia Bermejo, Claudia Dammert, Franklin Dávalos, Leslie Guillén, Oscar Lopez Arias, Carlos Mesta, Gonzalo Molina, Sebastián Monteghirfo, Ebelin Ortiz, Stephanie Orúe, Tommy Párraga, Víctor Prada, Emanuel Soriano, Gabriela Velásquez y Carlos Victoria.