Дорогие друзья!
Dear friends,
Разрешите мне еще раз напомнить – мы всегда рядом с Вами!
Мы рады быть к Вашим услугам во время командировок – наши
бизнес-отели удобно расположены в разных городах Украины.
И Вы уже знаете, что в любом отеле сети Вас ждет сервис
европейского уровня, удобные и современные номера, искреннее
гостеприимство всей команды отеля. Мы очень ценим, что для
многих из Вас слово «Reikartz» стало синонимом комфортного
путешествия по Украине! Обещаем открывать еще больше
бизнес-отелей в интересных для Вас городах!
Let me again reassure you that we are always close at hand! We are
pleased to be at your service. Our business hotels are conveniently
located in various cities across Ukraine, and you already know that
all of them provide top quality services, comfortable and modern
rooms, and a warm welcome for all customers. We appreciate that
for many of you the brand name Reikartz has become synonymous
with comfortable travel in Ukraine! We promise to open new business
hotels in the cities that interest you!
Мы рады принимать Вас, Ваших друзей и близких в наших
курортных отелях в Закарпатье и под Киевом! Отдых вместе с
Reikartz всегда интересный и насыщенный. В «Reikartz Карпаты»
Вас ждет единственный в регионе бассейн с морской водой,
самый большой в Карпатах веревочный парк, детская анимация
и походы в горы с опытным инструктором! В то же время
в бальнеологическом курорте «Reikartz Поляна» Вы сможете
оздоровиться, отлично отдохнуть и зарядиться силами и
энергией на весь год! Если же Вы ищите вариант для отдыха
поближе к столице – мы настаиваем, чтобы Вы побывали в курорте
«Вита Парк Аквадар», который славится своими радоновыми
водами, и где работает замечательный Центр Здоровья! Нет
времени на поездку за город, но очень хочется отдохнуть – «Вита
Парк Борисфен» – оазис в 15 минутах от центра Киева. Для Вас
единственный в Киеве бассейн с морской водой, пляжная зона с
шезлонгами, ресторан и летний бар, детская площадка – все, что
необходимо для комфортного отдыха!
We are pleased to welcome you, your friends and beloved ones in our
resort hotels in Zakarpattia and near Kyiv! Reikartz always makes
your holiday enjoyable. The Reikartz Carpaty hotel has a saltwater
pool, the only one of its kind in the region. It also offers the largest
rope park in Zakarpattia and numerous holiday activities from kids
entertainment to hiking in the mountains! The Reikartz Polyana
SPA resort is a perfect place to improve your health, to have a great
rest and recharge your batteries for the whole year ahead! If you are
thinking of having a holiday near Kyiv, we do recommend that you
visit our Vita Park Aquadar resort, which is well known for its radon
rich water. The resort has a number of exciting facilities available for
customers, including a wonderful Health Center. Vita Park Borisfen
is an oasis in 15 minutes from the centre of Kyiv. At your disposal at
the hotel the only seawater swimming pool in Kyiv, beach zone with
sunbeds, restaurant and summer bar, kids playground – everything
for your comfortable rest.
С Уважением,
Магнус Веттерхольм
Исполнительный директор
Best regards,
Magnus Wetterholm
Executive Director
Национальная сеть отелей
Reikartz Hotel Group
Reikartz Hotel Group,
National hotel chain in Ukraine