Saludo formal= Joven: ¿Sa anoom?
Adulto: ¿Sa' anoom laq?
Adios= Chweq chik
Buenas días= Utzilaaj Xe'ek q'ij
Buenas tardes= Utzilaaj aniim
Buenas noches= Utzilaaj chaq'ab'
Gracias= Maltyox
Por favor= Chkuyu laa numaak
Ayuda= Chinito'o
Mi nombre es= Ri nu bÏ
Necesito ir a= Kwaj kin ek chila'
¿Como estás?= ¿Sa' anoom?
Utz (Bien)/Kat b'isonik at yawa'
Agua= Ya'
Comida= wa
Hospital= jaa re kunanik
¿Donde esta el baño?= pa k'o wi ri tukulib'al
¿Cual es tu nombre?= Sa' ri abi
¿A que te dedicas?= Sa' ri achaak
¿Como se llama tu comunidad?= Sa ri ab'i ri a koomon
¿Donde se encuentran los centros ceremoniales?=
Pa kówi ri kotz'i'janib'al
Ire al mercado= Kin ek pa kayb'al
Quiero una silla= Kwaj nu teem
Frases comunes en Achí