Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 853
ïéæ ïí
̸» Ò·¹¸¬ Ö±«®²»§
ïí
É» ¸¿ª» ¬·»¼ ¬¸» º¿¬» ±º »ª»®§ ³¿²
¿¾±«¬ ¸·- ² »½µ å ¿² ¼ É» -¸¿´ ´
° ®±¼« ½» ¿ ¾ ± ±µ º±® ¸·³ ±²
λ-«®®»½¬·±² Ü¿§ ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ º·²¼
-°®»¿¼ ±°»²ò ïì ׬ ©·´´ -¿§ô •Î»¿¼ §±«®
®»½±®¼ô ¬±¼¿§ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²±²» ¾«¬
§±«®-»´º ¬± ½¿´´ §±« ¬± ¿½½±«²¬ÿŽ
ïë
ɸ±»ª»® ½¸±±-»- ¬± º±´´±© ¬¸»
®·¹¸¬ °¿¬¸ô º±´´±©- ·¬ º±® ¸·- ±©²
¹±±¼å ¿²¼ ©¸±»ª»® ¹±»- ¿-¬®¿§ô ¹±»¿-¬®¿§ ¿¬ ¸·- ±©² °»®·´å ²± ¾»¿®»® ±º
¾«®¼»²- -¸¿´´ ¾»¿® ¬¸» ¾«®¼»²- ±º
¿²±¬¸»®ò Ò±® ¼± É» °«²·-¸ «²¬·´
É» ¸¿ª» -»²¬ º±®¬¸ ¿ ³»--»²¹»® ¬±
º±®»©¿®² ¬¸»³ò¿
̸» Ю±°¸»¬ Ö»®»³·¿¸ ¿¼ª·-»¼ ¬¸» Ö»©- ¬¸¿¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ®»½±¹²·¦» ¬¸» °±´·¬·½¿´
¼±³·²¿¬·±² ±º ¬¸» Õ·²¹ ±º Þ¿¾§´±² º±® ¬¸» °®»-»²¬ô ¿²¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¹» ¼»ª±¬»
¬¸»·® »ºº±®¬- ¬± ½±²-¬®«½¬·ª» ©±®µ ¿²¼ ¬¸» °®»¿½¸·²¹ ±º Ù±¼Ž- ©±®¼ò Ø» -¿·¼ ¬¸¿¬
¬¸»®»¿º¬»® ¿ ¬·³» ©±«´¼ ½±³» ©¸»² ß´³·¹¸¬§ Ù±¼ ©±«´¼ ¹·ª» ¬¸»³ ¬¸» ³»¿²- ±º
¿½¸·»ª·²¹ ¼±³·²¿¬·±² ¿²¼ °±©»®ò Þ«¬ô ·² ¬¸»·® ·³°¿¬·»²½»ô ¬¸» Ö»©- ©»®» ²±¬
©·´´·²¹ ¬± ¿½½»°¬ ¸·- ¿¼ª·½»ò Û¿¹»® ¬± »²¬»® ¬¸» -¬¿¹» ±º •´·¹¸¬Ž ¾»º±®» °¿--·²¹
¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬¿¹» ±º •¼¿®µ²»--Žô ¬¸»§ ·³³»¼·¿¬»´§ -¬¿®¬»¼ ¿ °±´·¬·½¿´ -¬®«¹¹´» ¿¹¿·²-¬
¬¸» Õ·²¹ ±º Þ¿¾§´±²ò Í·²½»ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ ±º Ù±¼ô ·¬ ©¿- ²±¬
°±--·¾´» º±® ¬¸»³ ¬± -«½½»»¼ô ±²´§ ¼·-¸±²±«® ¿²¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¿©¿·¬»¼ ¬¸»³ò
¿
ײ ¿²½·»²¬ ¬·³»- -«°»®-¬·¬·±«- °»±°´» ¬®·»¼ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸»·® º¿¬» ¾§ ±¾-»®ª·²¹ ¬¸»
º´·¹¸¬ ±º ¾·®¼- ±® ¬¸» ®»ª±´«¬·±² ±º -¬¿®-ô ±® ¬¸®±«¹¸ ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®³-ò ײ ¬¸» °®»-»²¬
¼¿§ô »ª»² ¬¸±-» ©¸± ¼± ²±¬ ¾»´·»ª» ·² -«½¸ -«°»®-¬·¬·±²-ô ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸»·® º¿¬» ¬±
-±³» ³§-¬»®·±«- ½¿«-» ±® ¬¸» ±¬¸»®ò ̸»§ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ·¬ ·- -±³» »¨¬»®²¿´ º¿½¬±®
©¸·½¸ ¬®«´§ ·²º´«»²½»- ¬¸»·® ¼»-¬·²§ò
Ù±¼ô ¸±©»ª»®ô -¿§- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸«³¿² º¿¬» ·- ²±¬ ´·²µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾·®¼- ±® ¬¸» -¬¿®-æ
²»·¬¸»® ·- ·¬ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ »¨¬»®²¿´ ¬¸·²¹å ·²¼»»¼ô ¬¸» º¿¬» ±º »ª»®§ ³¿² ¸¿²¹«°±² ¸·- ±©² ¼»»¼-ò ɸ¿¬»ª»® ¿ ³¿² ¬¸·²µ- ±® ¼±»- ·- ¾»·²¹ ®»½±®¼»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬
¸·- »¨·-¬»²½»ò Ѳ ¬¸» Ü¿§ ±º Ö«¼¹»³»²¬ô ¬¸»®»º±®»ô ³¿² ©·´´ º·²¼ ¸·- ´·º» ¸·-¬±®§
©®·¬¬»² ·² ¬¸» -¸¿°» ±º ¿ ¼·¿®§ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿´´ ³¿¬¬»®-ô ¾±¬¸ ¹®»¿¬ ¿²¼ -³¿´´ò
Ù±¼ ®¿·-»¼ °®±°¸»¬- ¿³±²¹ ¬¸» ª¿®·±«- ½±³³«²·¬·»- ¿²¼ ®»ª»¿´»¼ ¬¸» -½®·°¬«®»¬± ¬¸»³ò Ø» ¼·¼ ¬¸·- -± ¬¸¿¬ °»±°´» -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» «²º±®»-»»¿¾´»
Ü¿§ ±º λ½µ±²·²¹ò Ò±© ·¬ ·- º±® »ª»®§ ³¿² ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ º¿¬» ¸» ©¿²¬- ¬± º¿½»
·² ¬¸» º«¬«®»æ »¬»®²¿´ °¿®¿¼·-» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¸·- º±´´±©·²¹ ¬¸» °¿¬¸ ±º ¹«·¼¿²½»ô ±®
¿² »¬»®²·¬§ ·² ¸»´´ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¸·- -¬®¿§·²¹ º®±³ ¬¸¿¬ °¿¬¸ò
èíê