Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 819

ïêæ éð

Þ»»-

éð

Ù±¼ ½®»¿¬»¼ §±«å ¬¸»² Ø» -¸¿´´
½¿«-» §±« ¬± ¼·»æ ¿²¼ -±³» -¸¿´´ ¸¿ª»
¬¸»·® ´·ª»- °®±´±²¹»¼ ¬± ¿¾¶»½¬ ±´¼
¿¹»ô ½»¿-·²¹ ¬± µ²±© ¿²§¬¸·²¹ ¿º¬»®
±²½» ¸¿ª·²¹ ¸¿¼ µ²±©´»¼¹»ò Ù±¼ ·¿´´ µ²±©·²¹ ¿²¼ °±©»®º«´ò¿
éï

Ù±¼ ¸¿- ¹·ª»² -±³» ±º §±« ³±®»
°®±ª·-·±² ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ̸±-» ©¸±
¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ³±®» ¿®» «²©·´´·²¹
¬± ° ¿-- ¬¸»·® °®±ª·-·±² ¬± ¬¸»
-»®ª¿²¬- ¬¸»§ °±--»-- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§
¾»½±³» ¬¸»·® »¯«¿´-ò É·´´ ¬¸»§ ¬¸»²
¼»²§ ¬¸» º¿ª±«® ±º Ù±¼á ¾

¿

Ô·º» ¿- ·¬ ³¿²·º»-¬- ·¬-»´º ±² ¬¸» »¿®¬¸ °®»-»²¬- ³¿²§ ¿-°»½¬-‰±²» ©¸± ©¿- ²±²ó
»¨·-¬»²¬ ½±³»- ·²¬± ¾»·²¹ ·² ¬¸» ©±®´¼å ¬¸»² »ª»®§¾±¼§ ¼·»-ô ¾«¬ ²±¬ ¿¬ ±²» ¬·³»ò
ͱ³»¾±¼§ ¼·»- ·² ½¸·´¼¸±±¼ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ·² §±«¬¸ ¿²¼ §»¬ ¿²±¬¸»® ·² ±´¼ ¿¹»ò ̸»²
·¬ ·- ¿ ª»®§ -¬®¿²¹» ±½½«®®»²½» ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ -¬¿¹» ±º ¸·- ´·º»ô ¿ ³¿² ´±-»- ¸·- ³»²¬¿´
°±©»®-ô ¸·- µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¸·- °¸§-·½¿´ -¬®»²¹¬¸ ½±³°´»¬»´§ò Ó¿² ·- ¿°°¿®»²¬´§ º®»»
·² ¬¸» °®»-»²¬ ©±®´¼ò Þ«¬ ¸» ¸¿- ²± ½±²¬®±´ ±ª»® ¿²§ ¿-°»½¬ ±º ¸·- ´·º»ò
ß´´ ¬¸·- ¸¿°°»²- ¬± -¸±© ³¿² ¬¸¿¬ °»®º»½¬ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ °±©»® ¾»´±²¹ ±²´§ ¬±
Ù±¼ò Ó¿² ¸¿- ²± -¿§ ·² ¬¸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ ¬§°» ±º »ª»²¬- ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ¿ ³¿²Ž´·º»æ ¸» ·- ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º ¾®·²¹·²¹ ¿¾±«¬ ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸»³ò ̸·- °®±ª»- ¬¸¿¬
©¸¿¬»ª»® ·- ¸¿°°»²·²¹ ·- ¸¿°°»²·²¹ ¿¬ ¬¸» ·²-¬¿²½» ±º -±³» ±¬¸»® ¾»·²¹å ³¿²Ž- ´·º»
¿- ¿ ©¸±´»ô ®·¹¸¬ º®±³ ½¸·´¼¸±±¼ «° ¬± ¸·- ¼»¿¬¸ô ¾»¿®- ¬»-¬·³±²§ ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬
¸»®» ¿´´ µ²±©´»¼¹» ¾»´±²¹- ¬± Ù±¼ ¿²¼ ¿´´ °±©»® ®»-¬- ©·¬¸ Ù±¼‰³¿²Ž¸»´°´»--²»-- ·- ¬¸» °®±±º ±º ¬¸» ¿´´ó°±©»®º«´ »¨·-¬»²½» ±º Ù±¼ò
¾

É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ -·³°´» ¿²¿´±¹§ ¸»®»ô ¬¸» ¾»´·»º ¬¸¿¬ Ù±¼ ¸¿- -±³» °¿®¬²»®¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» -±ó½¿´´»¼ °¿®¬²»®- ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² -±³» °±©»®- ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬±
¾» ©®±²¹ò ײ ¬¸·- ©±®´¼ ¬¸» ¼·ª·-·±² ±º ³¿¬»®·¿´ ¿--»¬- ·- ²±¬ «²·º±®³ò ׬ ·- ¹»²»®¿´´§
-»»² ¬¸¿¬ ±²» °»®-±² ¸¿- ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ©¸·´» ¿²±¬¸»® ¸¿- -± ´·¬¬´» ¬¸¿¬ ¸» ·- ½±³°»´´»¼
¬± ¾» ¬¸» -»®ª¿²¬ ±® -´¿ª» ±º ±²» ©¸± ¸¿- °´»²¬§ò Ò±© ¿² ¿ºº´«»²¬ °»®-±² ¼±»- ²±¬
¼·-¬®·¾«¬» ¸·- ©»¿´¬¸ ¿³±²¹ ¸·- -»®ª¿²¬- ·² ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»²
¸·³ ¿²¼ ¬¸»³ò ͱô ¾§ ¿²¿´±¹§ô ·¬ ·- ²±¬ ½±®®»½¬ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ Ù±¼ ¸¿- ¼·-¬®·¾«¬»¼
Ø·- °±©»®- ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò
Ò±¾±¼§ ¼»²·»- ¸·- ±©² ¹®»¿¬²»--ò ̸»² ¸±© ½¿² Ù±¼ ©¿²¬ ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ ©¸·½¸
»ª»² ¿ ³¿² ©±«´¼ ²±¬ ´·µ» ¬± ¼±á ̸» º¿½¬ ·- ¬¸¿¬ ¿ ³¿² ¸¿- ²± °±--»--·±²- ±º ¸·±©²ô ©¸·´» ¬¸» °±--»--·±²- ±º Ù±¼ ¿®» Ø·- ±©² ¿²¼ ²±¬ ¹·º¬»¼ ¾§ ±¬¸»®-ò ̸» º¿½¬
·- ¬¸¿¬ ¿´´ -«½¸ ¾»´·»º- ¿®» ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ·³¿¹» ±º Ù±¼ÿ

èðî