Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Página 803

ïêæ íí

Þ»»-

íí

ß®» ¬¸»§ ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸» ¿²¹»´- ¬±
½±³» ¬± ¬¸»³ô ±® ¬¸» º«´º·´´³»²¬ ±º
§±«® Ô±®¼Ž- ©·´´á ̸±-» ©¸± ©»²¬
¾»º±®» ¬¸»³ ¼·¼ ¬¸» -¿³»ò Ù±¼ ¼·¼
² ±¬ ©®±² ¹ ¬¸»³å ®¿¬¸ »® ¬¸»§
©®±²¹»¼ ¬¸»³-»´ª»-ò íì ̸» »ª·´
®»-«´¬- ±º ¬¸»·® ¼»»¼- ±ª»®¬±±µ ¬¸»³ô
¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»§ «-»¼ ¬± ³±½µ
¿¬ »²½±³°¿--»¼ ¬¸»³ò¿
íë

̸±-» ©¸± ¿--±½·¿¬» ű¬¸»®- ©·¬¸
Ù±¼Ã -¿§ô •×º Ù±¼ ¸¿¼ -± ©·´´»¼ ©»
©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ©±®-¸·°°»¼ ¿²§¬¸·²¹
¾»-·¼»- Ø·³ô ²»·¬¸»® ©» ²±® ±«®
º¿¬¸»®-ô ² ±® ©±« ´¼ ©» ¸¿ª»
º±®¾·¼¼»² ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸±«¬ Ø·-¿²½¬·±²òŽ ͱ ¼·¼ ¬¸±-» ©¸± ©»²¬
¾ »º±®» ¬¸»³ò ̸» ¼«¬§ ±º ¬¸»
³»--»²¹»®- ·- ±²´§ ¬± ½±²ª»§ ¬¸»
³»--¿¹» ½´»¿®´§ò¾
¿

ײ·¬·¿´´§ô ¿®¹«³»²¬- ¿®» «-»¼ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ¼·-½±«®-» ¿¾±«¬ Ù±¼ò ׺ ³¿² ¼±»- ²±¬
¿½½»°¬ ¬¸» Ì®«¬¸ ¼»-°·¬» ¬¸»-» ¿®¹«³»²¬-ô ¿ ¬·³» ©·´´ ½±³» ©¸»² ·¬ ·- ¾®±«¹¸¬
¸±³» ¬± ¸·³‰·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»¿¬¸ ¿²¼ ½±´´»½¬·ª»´§ ±² ܱ±³-¼¿§ò
׺ ¬¸» º¿½¬- ¿¾±«¬ Ù±¼ ¿®» »¨°´¿·²»¼ ¬± ¿ ³¿² ®¿¬·±²¿´´§ ¿²¼ ¸» -¬·´´ ·¹²±®»- ¬¸»³ô
·¬ ·- ¿- ·º ¸» ·- ©¿·¬·²¹ º±® Ù±¼ ¿²¼ ¸·- ¿²¹»´- ¬± ³¿²·º»-¬ ¬¸»³-»´ª»- ¿¬ -±³» ´¿¬»®
-¬¿¹»ò ̸»²ô ±º ½±«®-»ô ¸» ©±«´¼ ¾» ½±³°»´´»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» Ì®«¬¸ò Þ«¬ ¿½½»°¬·²¹
·¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ©·´´ ¹¿·² ¸·³ ²± ½®»¼·¬ô ©¸»®»¿- ·º ¸» ¸¿¼ ¿½½»°¬»¼ ·¬ ©¸»² ¸» ¸¿¼
¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ô °®·±® ¬± Ù±¼Ž- ¿°°»¿®¿²½»ô ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬± ¸·- ±©² ¹®»¿¬
½®»¼·¬ò
¾

ß² «²¸»»¼·²¹ °»®-±² ¶«-¬·º·»- ¸·- ¼»°¿®¬«®» º®±³ ¬¸» ¬®«¬¸ ·² ª¿®·±«- ©¿§- ¿²¼
±²» -«½¸ ©¿§ ·- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸·- ©±®´¼ ¸¿°°»²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
©·´´ ¿²¼ °´»¿-«®» ±º Ù±¼ò ײ ª·»© ±º ¬¸·-ô ¸·- °®»-»²¬ ¾»¸¿ª·±«® ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ©·´´ ±º Ù±¼ò Ø» ³¿·²¬¿·²- ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ¼±
©®±²¹ ·º ¸·- ³·-¼»»¼- ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¾¿½µ»¼ ¾§ ¬¸» ©·´´ ±º Ù±¼ò Ø» -¿§- ¬¸¿¬ ·º ¸·¿½¬·±²- ©»®» ²±¬ ¬± Ù±¼Ž- ´·µ·²¹ô Ø» ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿´´±©»¼ ¸·³ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸±-»
¿½¬·±²-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ®«´» ¬¸¿¬ ©¸»²»ª»® ¸» ¼·¼
-±³»¬¸·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©·´´ ±º Ù±¼ô Ø» -¸±«´¼ ¸¿ª» °®»ª»²¬»¼ ¸·³ º®±³ ¼±·²¹ ·¬ò
Ó¿² ¬¿´µ- ·² ¬¸·- ©¿§ ¾»½¿«-» ¸» ·- ²±¬ -»®·±«- ¿¾±«¬ ¬®«¬¸ ¿²¼ «²¬®«¬¸ò Ø¿¼ ¸»
¾»»² -»®·±«-ô ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ·³³»¼·¿¬»´§ «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¾»®¬§ ±º ¿½¬·±²
°»®¬¿·²- ¬± ¬¸» ½®»¿¬·±² °´¿² ±º Ù±¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸·½¸ ³¿² ·- ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ·² ¬¸·©±®´¼ò ׬ ¸¿- ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ Ù±¼Ž- ¿°°®±ª¿´ò

éèê