Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 754

ß¾®¿¸¿³

ïìæ îð

ïè

̸» ©±®µ- ±º ¬¸±-» ©¸± ¼»²§ ¬¸»·®
Ô±®¼ ¿®» ´·µ» ¿-¸»- ©¸·½¸ ¬¸» ©·²¼
-½¿¬¬»®- ±² ¿ -¬±®³§ ¼¿§æ ¬¸»§ -¸¿´´
¹¿·² ²±¬¸·²¹ º®±³ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¼±ò ̱
¿½¬ ¬¸«- ·- ¬± -¬®¿§ º¿® ·²¬± »®®±®ò
ïç
ܱ §±« ²±¬ -»» ¬¸¿¬ Ù±¼ ¸¿½®»¿¬»¼ ¬¸» ¸»¿ª»²- ¿²¼ ¬¸» »¿®¬¸ º±®
¿ °«®°±-»á Ø» ½¿² »´·³·²¿¬» §±« ·º
Ø» ©·´´- ¿²¼ ¾®·²¹ ·²¬± ¾»·²¹ ¿ ²»©
½®»¿¬·±²æ î𠬸¿¬ ·- ²± ¼·ºº·½«´¬ ¬¸·²¹
º±® Ù±¼ò¿

¿

̸» °»±°´» ±º ß®¿¾·¿ ©¸± ®»¶»½¬»¼ ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ ©»®» ¬¸±-» ª»®§
°»±°´» ©¸± ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¿½½»°¬»¼ Ù±¼ ¿²¼ ®»´·¹·±²ò ̸»² ©¸§ ¼·¼ ¬¸»§ ®»¶»½¬ ¸·³á
̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ©¿- ¬¸¿¬ ·² ¸·- ½¿-» Ì®«¬¸ ©¿- ®»ª»¿´»¼ ·² ·¬- ¿¾-¬®¿½¬ º±®³ô
©¸·´» ¬¸»§ «-»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¿- ¬®«» ±²´§ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¸¿¼ ®»¿½¸»¼ ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·®
•¿²½»-¬±®-Žò ̸»§ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ®»´·¹·±² ±º ¬¸»·® •Ò¿¬·±²¿´ Ø»®±»-Žô ¾«¬ º¿·´»¼ ¬±
®»½±¹²·¦» ¬¸» ®»´·¹·±² ±º •Ó«¸¿³³¿¼ ·¾² •ß¾¼«´´¿¸Žò
̸±-» ©¸± º·²¼ ®»´·¹·±² «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ²¿¬·±²¿´ ¬®¿¼·¬·±²- ³¿µ» ¿ ¼·-°´¿§
±º ®»´·¹·±-·¬§ô ¾«¬ ¿®»ô ·² º¿½¬ô »²¹¿¹»¼ ·² -«°»®º·½·¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ·² ¬¸» ²¿³» ±º
®»´·¹·±²ò ̸·- ¸¿- ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» -°·®·¬ ±º ¬¸» ®»´·¹·±²ò ɸ¿¬ Ù±¼ ®»¯«·®»·- ®»¿´ ®»´·¹·±«-²»-- ¿²¼ ²±¬ ¶«-¬ °»®º±®³¿²½» ±º ½»®¬¿·² ®·¬«¿´-ò
Ù±¼ ¿°°®±ª»- ±º ¿ ³¿² ©¸± ¸¿- ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸» ¬®«¬¸ ¾§ ³»¿²- ±º ¸·- ±©² ³»²¬¿´
-¬®·ª·²¹å ©¸± ¸¿- ³¿¼» ±¾-»®ª¿¬·±²- ±º Ù±¼ ·² ¬¸» ®»¿´³ ±º ¬¸» «²-»»²å ©¸± ¸¿®»½±¹²·¦»¼ ¬®«¬¸ ·² ·¬- ¿¾-±´«¬» º±®³ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ·¬å ©¸±-» -±«´ ¸¿- ¾¿¬¸»¼ ·²
Ù±¼Ž- -»¿å ©¸± ·- ®»-¬´»-- ·² Ù±¼Ž- ´±ª» ¿²¼ ©¸±-» »§»- ¸¿ª» -¸»¼ ¬»¿®- ©·¬¸ ¬¸»
º»¿® ±º Ù±¼ò
̸» ®»´·¹·±«-²»-- ±º ¬¸» º·®-¬ ¬§°» ±º °»±°´» ·- »²¬·®»´§ -«°»®º·½·¿´ ¿²¼ ±«¬©¿®¼ô ¿²¼
±º ²± ª¿´«» ·² ¬¸» »§»- ±º Ù±¼ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸» ®»´·¹·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ¬§°»
±º °»±°´» ·- ¬¸» ®»¿´ ±²»ò ̸·- ·- ·³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ·²²»®³±-¬ ®»½»--»- ±º ¸«³¿²
»¨·-¬»²½»ò
ß -¬«¼§ ±º ¬¸» «²·ª»®-» ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ·¬- ½®»¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ®»¿´·¬·»-å ·² -«½¸ ¿
«²·ª»®-» ±²´§ ¹±±¼ ¼»»¼- ¸¿ª» ª¿´«» ¿²¼ ²±¬ -«°°±-·¬·±²- ¿²¼ ©·-¸º«´ ¬¸·²µ·²¹ò

éíé