Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 737

ïíæ îç ̸«²¼»® îç •ß- º±® ¬¸±-» ©¸± ¾»´·»ª» ¿²¼ ¼± ®·¹¸¬»±«- ¼»»¼-‰¾´·--º«´ ·- ¬¸»·® »²¼òŽ ¿ íð ̸«- É» ¸¿ª» -»²¬ §±« ¬± ¿ °»±°´»ô ¾»º±®» ©¸±³ ±¬¸»® °»±°´»¸¿ª» °¿--»¼ ¿©¿§ô -± ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ®»½·¬» ¬± ¬¸»³ ©¸¿¬ É» ¸¿ª» ®»ª»¿´»¼ ¬± §±«ò Ç»¬ ¬¸»§ ¼»²§ ¬¸» Ù®¿½·±«- Ù±¼ò Í¿§ô •Ø» ·- ³§ Ô±®¼å ¬¸»®» ·- ²± ¹±¼ ¾«¬ Ø»ò ײ Ø·³ × °«¬ ³§ ¬®«-¬ ¿²¼ ¬± Ø·³ × -¸¿´´ ®»¬«®²òŽ ¾ ¿ ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸» ®»¶»½¬·±² ±º ¬¸» °®»¿½¸»® ±º ¬®«¬¸ ·- ¹»²»®¿´´§ ¬¸¿¬ ¬¸» °»±°´» ¼± ²±¬ º·²¼ ¿²§ ¬¿²¹·¾´» ¹´±®·»- ¿®±«²¼ ¬¸·- °»®-±²ò Þ«¬ ¬¸·- ¿³±«²¬- ¬± ¾»·²¹ «²-«½½»--º«´ ¿¬ ¬¸» ª»®§ °±·²¬ ©¸»®» ¿ ³¿² ¸¿- ¬± °®±ª» -«½½»--º«´ò Ù±¼ ©¿²¬- ³¿² ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¬®«¬¸ ·² ·¬- ¿¾-±´«¬» -¸¿°» ¿²¼ ¬± -«®®»²¼»® ¸·³-»´º ¬± ¬¸¿¬ ¬®«¬¸ò Ò±©ô ±²» ©¸± ·²-·-¬- ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸» Ì®«¬¸ ©·¬¸±«¬ ¬¿²¹·¾´» º»¿¬- ©·´´ ¾» º¿¬»¼ ·² ¬¸·- ©±®´¼ ²»ª»® ¬± º·²¼ ¬¸» ¬®«¬¸ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´¿© ±º Ù±¼ ¿²¼ ¸» ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¼»°®·ª»¼ ±º Ù±¼Ž- ¹«·¼¿²½»ò ̸·- ©±®´¼ ·- ¿ ¬»-¬·²¹ ¹®±«²¼ò Ø»®» ³¿² ½¿² º·²¼ Ù±¼ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ®»³»³¾®¿²½»å ¸» ½¿²²±¬ º·²¼ Ù±¼ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º •±¾-»®ª¿¬·±²Žò ̸±-» ©¸± ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸·- ¹±¼´§ °´¿² ©·´´ º·²¼ Ù±¼ ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¼± ²±¬ ©·´´ ¾» «²-«½½»--º«´ ·² º·²¼·²¹ Ø·³ô ¶«-¬ ¿- ±²» ©¸± ·²-·-¬- ±² -»»·²¹ ¬¸» -«² ©·¬¸ ¸·- ²¿µ»¼ »§»- ©·´´ ¾» «²-«½½»--º«´ ·² ¼±·²¹ -±ò ײ ¬¸·- ©±®´¼ ±²´§ ¬¸¿¬ °»®-±² -«½½»»¼- ©¸± ¿½½»°¬- Ù±¼Ž- °´¿² ¿²¼ ©¸± ³±«´¼¸·- ´·º» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·¬ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- Ù±¼ ©¸± ·- ¬¸» Ý®»¿¬±® ±º ¬¸·- ©±®´¼ ¿²¼ ²±¬ ³¿²ò ¾ Í·¹²- ¸¿ª·²¹ ¾»»² -¸±©² ¬± ¬¸±-» ©¸± ¿-µ»¼ º±® ¬¸»³ô ¿ º·²¿´ ª»®¼·½¬ -¸±«´¼ ¾» °®±²±«²½»¼ «°±² ¬¸»³ò Ò±©ô ·º ¿¬ ¬¸» ·²-¬¿²½» ±º ¸«³¿² ¾»·²¹-ô Ù±¼ ¼·¼ -¸±© ¿²§ ¬¿²¹·¾´» -·¹²- ¿²¼ ·ºô »ª»² ¿º¬»® ¬¸¿¬ô ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¿½½»°¬ Ø·³ô ¬¸»§ ©±«´¼ ¼»-»®ª» ·³³»¼·¿¬» ¼»-¬®«½¬·±²ò Þ«¬ Ù±¼ô ·¹²±®·²¹ ¸«³¿² ¼»³¿²¼- º±® ¬¿²¹·¾´» -·¹²-ô ¹±»- ±²ô ·² Ø·- -°»½·¿´ Ù®¿½» ¿²¼ Ó»®½§ô ½±²ª»§·²¹ ¬¸» Ì®«¬¸ ¬¸®±«¹¸ Ø·³»--»²¹»®- ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¿¼ª·½» ¿²¼ ®»¿-±²·²¹ò ײ ¬¸·- ©¿§ °»±°´» ¸¿ª» ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬± ®»º±®³ ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ¾»½±³» »²¬·¬´»¼ ¬± Ù±¼Ž- Ù®¿½»ò ײ ª·»© ±º ¬¸·-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ³·--·±²¿®§ ²±¬ ¬± ¾» ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ ¬¸» º±±´·-¸ ¼»³¿²¼- ±º ¸·- ¿¼¼®»--»»-ò Ø» ¸·³-»´º -¸±«´¼ ¾» ¿¹®»»¿¾´» ¬± Ù±¼Ž- °´¿² ¿²¼ -¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ½¿´´ «°±² ¬¸»³ ¬± ¿½½»°¬ ·¬ ´·µ»©·-»ò éîð