Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 718
Ö±-»°¸
ïîæ ïðì
ïðî
̸»-» ¿®» ¬·¼·²¹- ±º ¬¸» «²-»»²
¬¸¿¬ É» ®»ª»¿´ ¬± §±«ô ÅÑ Ð®±°¸»¬Ãô
¬¸±«¹¸ §±« ©»®» ²±¬ °®»-»²¬ ©·¬¸
¬¸»³ ©¸»² ¬¸»§ °´±¬¬»¼ ¿²¼ ¿¹®»»¼
«°±² ¿ °´¿²ò ïðí Ç»¬ ³±-¬ ³»² ©·´´
²±¬ ¾»½±³» ¾»´·»ª»®-ô ²± ³¿¬¬»®
¸±© »¿¹»® §±« ³¿§ ¾»ò ïðì DZ« -¸¿´´
²±¬ ¿-µ ¬¸»³ º±® ¿²§ ®»©¿®¼ º±®
¬¸·-ò ׬ ·- ¾«¬ ¿ ®»³·²¼»® º±® ¿´´
³¿²µ·²¼ò¿
¿
̸» -¬±®§ ±º Ö±-»°¸ ·- ·² ·¬-»´º ¿ °®±±º ±º ¬¸» Ï«®¿² ¾»·²¹ ¬¸» ®»ª»´¿¬·±² ±º Ù±¼
¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¼·-½±«®-» ±º ¿ ¸«³¿² ¾»·²¹ò ̸·- ·²½·¼»²¬ ±½½«®®»¼ ¿¾±«¬ ¬©± ¿²¼ ¸¿´º
¬¸±«-¿²¼ §»¿®- °®·±® ¬± ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ò Ø» ¸¿¼ ²»·¬¸»®
©·¬²»--»¼ ¬¸·- ¬®¿·² ±º »ª»²¬- ¸·³-»´ºô ²±® ©¿- ·¬ ®»½±®¼»¼ ·² ¸·-¬±®§ ¾±±µ- -± ¬¸¿¬
¸» ½±«´¼ ¸¿ª» ®»¿¼ ¿¾±«¬ ·¬ô ²±® ½±«´¼ ¸» ¸¿ª» ¸»¿®¼ ·¬ º®±³ ±¬¸»®-ò ׬ ©¿- º±«²¼
±²´§ ±² ¬¸» °¿¹»- ±º ¬¸» ̱®¿¸ô ¿²¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» °®·²¬·²¹ °®»--ô ¬¸» ̱®¿¸
©¿- ¿ ¾±±µ ©¸·½¸ ©¿- µ²±©² ±²´§ ¬± ¿ º»© Ö»©·-¸ -½¸±´¿®- ¿¬ Ö»©·-¸ ½»²¬®»- ¿²¼
²±¬ ¬± ¿²§¾±¼§ »´-»ò
Ó±®»±ª»®ô ¬¸» »ª»²¬- °»®¬¿·²·²¹ ¬± Ö±-»°¸Ž- ´·º» ¸¿ª» ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ï«®¿²
·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ô ·² -°·¬» ±º ¬¸»·® ¬¿´´§·²¹ ¾¿-·½¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-½®·°¬·±²- ·² ¬¸»
̱®¿¸ô ¬¸»§ ¼·ºº»® ·² ®»-°»½¬ ±º ¼»¬¿·´-ò ̸·- ¼·ºº»®»²½» ·- ·² ·¬-»´º ¿ °®±±º ±º ¬¸»
Ï«®¿² ¾»·²¹ ¬¸» ®»ª»´¿¬·±² ±º Ù±¼ô ¾»½¿«-» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ï«®¿² ·¬- ¼»-½®·°¬·±²
¿°°»¿®- ¬± ¾» ª»®§ ®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ò ̸» ¼»-½®·°¬·±²- ¹·ª»² ·² ¬¸» Ï«®¿² ¿®»
½´»¿®´§ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ Ö¿½±¾Ž- ¿²¼ Ö±-»°¸Ž- °®±°¸»¬·½ ½¸¿®¿½¬»®ô ©¸·´» ¬¸»
¼»-½®·°¬·±²- ¹·ª»² ·² ¬¸» ̱®¿¸ ¿®» ²±¬ò Í·³·´¿®´§ô ³¿²§ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬-ô º±®
·²-¬¿²½»ô Ö±-»°¸Ž- -°»»½¸ ·² ¬¸» °®·-±² øëæ íéóìð÷ô ©¸·½¸ ·- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» Ï«®¿²ô
º·²¼ ²± °´¿½» ·² ¬¸» Þ·¾´» ±® ·² ¬¸» Ì¿´³«¼æ »ª»² ½»®¬¿·² ¸·-¬±®·½¿´ »®®±®- ¬¸¿¬ ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Þ·¾´» ¿®» ²±¬ ®»°»¿¬»¼ ·² ¬¸» Ï«®¿²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Þ·¾´» -¿§- ¬¸¿¬
¬¸» µ·²¹ ±º Û¹§°¬ ·² Ö±-»°¸Ž- °»®·±¼ ©¿- и¿®¿±¸ò ײ ¿½¬«¿´ º¿½¬ô ¬¸» ¼§²¿-¬§ ©¸·½¸
¿--«³»¼ ¬¸» ¬·¬´» ±º и¿®¿±¸ ¾»½¿³» ¬¸» ®«´»®- ±º Û¹§°¬ ±²´§ º·ª» ¸«²¼®»¼ §»¿®¿º¬»® Ö±-»°¸ò Ü«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º Ö±-»°¸ô Û¹§°¬ ©¿- ®«´»¼ ¾§ ¿² ß®¿¾ ¼§²¿-¬§ô ¬¸»
اµ-±-ô µ²±©² ¿- ¬¸» -¸»°¸»®¼ µ·²¹-ò øÍ»» Þ·¾´»ô ½¸¿°¬»® •Ù»²»-·-Ž÷ò
̸» ®»º«-¿´ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» Ì®«¬¸ ¸»®» ·- ¼«» ¬± ¿² ¿°°¿®»²¬ ´¿½µ ±º ®»¿-±²ò Þ«¬ ¿-±±² ¿- ¿ ½±²ª·²½·²¹ ¿®¹«³»²¬ ·- °®»-»²¬»¼ ¬± ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ô ¸» -¸±«´¼ ·³³»¼·¿¬»´§
¿½½»°¬ ·¬ò Ó±-¬ ±º¬»² ¬¸» ®»¿´ ®»¿-±² º±® ¼»²·¿´ ±º ¬¸» Ì®«¬¸ ·- -¬«¾¾±®²²»--ò л±°´»
¼± ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸» Ì®«¬¸ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¼± -±ò ß½½»°¬¿²½» ±º ¬¸»
Ì®«¬¸ ¹»²»®¿´´§ ·²ª±´ª»- ¸«³¾´·²¹ ±²»-»´º ¿²¼ ¬¸·- ·- ¿ ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬¿-µ º±® ¿
¸«³¿² ¾»·²¹ò ̸·- ·- ±²» ®»¿-±² ©¸§ ¿®®±¹¿²¬ °»±°´» ²»ª»® ½¸¿²¹» ¬¸»·® ©¿§-ô ·²
-°·¬» ±º ª¿´·¼ ¿®¹«³»²¬- ±® ®»¿-±²·²¹ ¾»·²¹ «-»¼ ¬± ½±²ª·²½» ¬¸»³ò ̸»§ ©·´´
¬±´»®¿¬» ¬¸» ¼±©²¹®¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬®«¬¸ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ®»¿¼§ ¬± ¸«³¾´» ¬¸»³-»´ª»-å
¬¸»§ º±®¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± µ»»° ¿ ´±© °®±º·´» ·² ¬¸·- ©±®´¼ ©·´´ ¾» ¹´±®·º·»¼ ·² ¬¸»
Ø»®»¿º¬»®ô ©¸»®»¿- ±²» ©¸± ¼±»- ²±¬ ¼± -± ©·´´ ¾» º±®»ª»® ®»¼«½»¼ ¬± ·²-·¹²·º·½¿²½»
·² ¬¸» ²»¨¬ ©±®´¼ò
éðï