Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 680

Ø«¼

ïïæ ïïï

ïïð

É» ½»®¬¿·²´§ ¹¿ª» ¬¸» Þ±±µ ¬±
Ó±-»-ô ¾«¬ ¼·ºº»®»²½»- ¿®±-» ¿¾±«¬
·¬æ¿ ¸¿¼ ·¬ ²±¬ ¾»»² ¬¸¿¬ ¿ ©±®¼ ¸¿¼
¹±²» º±®¬¸ ¾»º±®» º®±³ §±«® Ô±®¼ô
Ö«¼¹»³»²¬ ©±«´¼ ·²¼»»¼ ¸¿ª» ¾»»²
°¿--»¼ ±² ¬¸»³ ¬¸»² ¿²¼ ¬¸»®»æ §»¬
¬¸»§ ¿®» ·² ¹®¿ª» ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ·¬ò
ïïï
DZ«® Ô±®¼ ©·´´ ®»©¿®¼ »¿½¸ ±²»
±º ¬¸»³ ·² º«´´ º±® ¬¸»·® ¼»»¼-ò Ø» ·©»´´ó¿©¿®» ±º ¿´´ ¬¸»·® ¿½¬·±²-ò

׺ô ·² -°·¬» ±º ¬¸·-ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ º¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸»·® ¿½¬·±²-ô ·¬ ·- ¾»½¿«-»
±º ¬¸» ®»-°·¬» ¬¸»§ ¿®» ¹·ª»² º±® ¾»·²¹ ¬»-¬»¼å º±® ¬¸» ´·º» ±² »¿®¬¸ ¾»º±®» ¼»¿¬¸ ·¿ ´·º» ±º ¬®·¿´ò ͱô ¬± ³¿µ» ¬¸» ¬»-¬ ª¿´·¼ô ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ·- ¹·ª»² ¬± ³¿² ¸»®» ¬·´´
¬¸» ¬·³» ±º ¸·- ¼»¿¬¸ ¬± -¿§ ©¸¿¬»ª»® ¸» ´·µ»- ¿²¼ ¬± ¼± ©¸¿¬»ª»® ¸» ´·µ»-ò
Ü»¿¬¸ ³¿®µ- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- °»®·±¼ò Ü»¿¬¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ³¿² ·- ¬®¿²-°±®¬»¼ º®±³
¬¸» °´¿½» ±º ¬»-¬·²¹ ¬± ¬¸» °´¿½» ±º ¶«¼¹»³»²¬ò ̸»®» »ª»®§±²» ©·´´ ®»½»·ª» ©¸¿¬»ª»®
¸» ¿½¬«¿´´§ ¼»-»®ª»- ¿²¼ »ª»®§±²» ©·´´ ´±-» ©¸¿¬»ª»® ¸» ¸¿¼ ¿--»³¾´»¼ ¿®±«²¼
¸·³-»´º ©·¬¸±«¬ ¼»-»®ª·²¹ ·¬ò
¿

̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»--»»- ±º ¬¸» Þ±±µ ¹·ª»² ¾§ Ù±¼ ¬± Ó±-»- ¸¿¼ ¼·ª»®-»
±°·²·±²- ¿¾±«¬ ·¬- -¬¿¬»³»²¬-ò ͱ³» ±º ¬¸»³ ®»¶»½¬»¼ ¬¸»³ ¿²¼ -±³» ±º ¬¸»³
¿½½»°¬»¼ ¬¸»³ò ø¿¬óÌ¿¾¿®·÷ò
ɸ»²»ª»® ¿ -¬¿¬»³»²¬ ·- ³¿¼»ô ¿ ³¿² ¸¿- ¬©± ¿´¬»®²¿¬·ª»-‰±²» ·- ¬± ³¿µ» ¬¸»
½±®®»½¬ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ·¬ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·- ¬± ³¿µ» ¬¸» ©®±²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º
·¬ò ׺ ¬¸» ¸»¿®»®- ¿®» ®»¿´´§ -»®·±«-ô ¬¸»§ ©·´´ ·²»ª·¬¿¾´§ ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ±²» ½±®®»½¬
·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò ̸»·® -»®·±«-²»-- ©·´´ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸»·® «²·¬§ ±º ±°·²·±²ò Ѳ ¬¸»
½±²¬®¿®§ô ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ -»®·±«-ô ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¹·ª» ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ¿²§ ·³°±®¬¿²½»
¿²¼ ©·´´ ·²¬»®°®»¬ ·¬ ¼·ºº»®»²¬´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ±©² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸·²µ·²¹ò Ѳ» ©·´´
-¿§ ¬¸·- ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ©·´´ -¿§ ¬¸¿¬ò ײ ¬¸·- ©¿§ ¬¸»·® ´»ª·¬§ ©·´´ ´»¿¼ ¬¸»³ ¬±
¼·ºº»®»²½»- ±º ±°·²·±²ò
̸·- ¸¿°°»²»¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿´´ ¬¸» °®±°¸»¬-ò Ù±¼ ¸¿- ²»ª»®¬¸»´»-- ¬±´»®¿¬»¼ ¬¸·-ô
¾»½¿«-» Ø» ¸¿- ½®»¿¬»¼ ¬¸» °®»-»²¬ ©±®´¼ ¿- ¿ °´¿½» º±® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¼»»¼¿²¼ ¬¸» ½±³·²¹ ©±®´¼ ¿- ¿ °´¿½» º±® ®»©¿®¼ ±® ®»¬®·¾«¬·±²ò ̸¿¬ ·- ¬¸» ©¿§ ±º Ù±¼ò
̸¿¬ ·- ©¸§ °»±°´» ¿®» ¹·ª»² º«´´ ®»-°·¬» ¸»®»ò ̸» °®»-»²¬ -¬¿¬» ±º ¿ºº¿·®- ·- »²¬·®»´§
¼«» ¬± ¬¸·- ®»-°·¬» ¾»·²¹ ¹·ª»² -± ¬¸¿¬ ¸«³¿² ¾»·²¹- ³¿§ ¾» ¬»-¬»¼ ¿²¼ ²±¬ ¼«»
¬± Ù±¼ ¾»·²¹ «²¼»® ¿²§ ½±³°«´-·±²ò

êêí