Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 677

ïïæ ïðð

Ø«¼

ïðð

É» ®»´¿¬» ¬± §±« -«½¸ ¿½½±«²¬±º »¿®´·»® ¬±©²-æ -±³» ±º ¬¸»³ ¿®»
-¬·´´ -¬¿²¼·²¹å ©¸·´» ±¬¸»®- ¸¿ª»
½»¿-»¼ ¬± »¨·-¬å ïðï É» ¼·¼ ²±¬ ©®±²¹
¬¸»³å ¬¸»§ ©®±²¹»¼ ¬¸»³-»´ª»-å ¬¸»
¼»·¬·»- ¬¸»§ ½¿´´»¼ ±² ¾»-·¼»- Ù±¼
¿ª¿·´»¼ ¬¸»³ ²±¬¸·²¹æ ©¸»² Ù±¼Ž½±³³¿²¼ ½¿³» «°±² ¬¸»³ô ¬¸»§
±²´§ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸»·® ®«·²ò¿

¿

ײ ¿²½·»²¬ ½¸®±²·½´»- »ª»²¬- ®»´¿¬·²¹ ¬± Õ·²¹- ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ¹»²»®¿´- ¸¿ª» ¾»»²
³»²¬·±²»¼ ¾«¬ »ª»²¬- ®»´¿¬·²¹ ¬± °®±°¸»¬- ¿²¼ ¬¸»·® ½±³³«²·¬·»- º·²¼ ²± °´¿½»
¬¸»®»·²ò Ø·-¬±®§ ¿- ©®·¬¬»² ¾§ ³¿² ¸¿- ±³·¬¬»¼ ¬¸±-» ª»®§ ¬¸·²¹- ©¸·½¸ô ·² ¬¸» »§»±º ¬¸» Ý®»¿¬±®ô ©»®» ³±-¬ ©±®¬¸§ ±º ³»²¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» Ï«®¿² ¼»-½®·¾»- ¿¬
¹®»¿¬ ´»²¹¬¸ ¬¸» ¼¿©¿¸ ©±®µ °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» °®±°¸»¬- ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¬·±²- ±º ¬¸»·®
¿¼¼®»--»»- ¬± ¬¸» ½¿´´ò Ѭ¸»® ³¿¬¬»®- ¸¿ª» ¾»»² ·¹²±®»¼ ¾§ ¬¸» Ï«®¿² ¿- ¾»·²¹ ±º
²± ·³°±®¬¿²½»ò
Ѻ ¬¸» ¿®»¿- ¼»-¬®±§»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¹» ±º °®±°¸»¬¸±±¼ô -±³» ¿®» -¬·´´ ·² »¨·-¬»²½»ô
º±® »¨¿³°´»ô Û¹§°¬ô ©¸·½¸ ©¿- ¬¸» ¼±³¿·² ±º и¿®¿±¸ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ©»®»
½±³³«²·¬·»- ´·µ» ¬¸¿¬ ±º Ø«¼ ¿²¼ Ô±¬ ©¸±-» -»¬¬´»³»²¬- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·®
·²¸¿¾·¬¿²¬- ©»®» ½±³°´»¬»´§ ±¾´·¬»®¿¬»¼ò Ѳ´§ ¿ º»© -·¹²- ±º ¬¸»-» ¿®» -¬·´´ »¨¬¿²¬
·² ¬¸» -¸¿°» ±º ®«·²- ±® ¿®¬»º¿½¬- «²½±ª»®»¼ ¾§ »¨½¿ª¿¬·±²-ò
̸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬¸»-» -»¬¬´»³»²¬- -»»³- ¬± ¾» ¿² ¿½¬ ±º ¬§®¿²²§ò Þ«¬ ª·»©»¼ ·²
¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ®»¿-±² º±® ·¬- ¸¿°°»²·²¹ô ·¬ ©·´´ ¿°°»¿® ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸
®»¿´·¬§æ ·¬ ©¿- ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸»·® »ª·´ ¼»»¼-‰¬¸» °«²·-¸³»²¬ ³»¬»¼ ±«¬ ¬± ¬¸»³
¿º¬»® ¬¸»·® ¸¿ª·²¹ -·²²»¼ò
ɸ»²»ª»® ¿ ³¿² ·²¼«´¹»- ·² ¿®®±¹¿²½» ¿²¼ ¬®¿²-¹®»--·±²ô ¸» ¼±»- -± ±² ¬¸»
-¬®»²¹¬¸ ±º -±³» ²±¬·±²ò Ø» ½±²-·¼»®- -±³» ¬¸·²¹- ±® ¾»·²¹- ¿- -«°°±®¬- ¿²¼ ¬¸·²µ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» -± ·² ¼·ºº·½«´¬ ¬·³»-ò Þ«¬ ¬¸»-» -«°°±®¬- ©·´´ ¾» -«½¸
º±® ±²´§ -± ´±²¹ ¿- Ù±¼ ¹·ª»- ¬¸»³ ´»¿ª»ò ɸ»²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´¿© ±º Ù±¼ô ¬¸»
°»®·±¼ ±º ®»-°·¬» »²¼- ¿²¼ Ù±¼ ¿²²±«²½»- Ø·- º·²¿´ ª»®¼·½¬ô ¬¸»² ³¿² ©·´´ ½±³»
¬± µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ©¸·½¸ô ·² ¸·- º±±´·-¸²»--ô ¸» ¸¿¼ ³¿¼» ¿¾±«¬ ¸·•-«°°±®¬-Ž ©»®» ¿´´ º¿´-»ò

êêð