Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 639
ïðæ ïðê
Ö±²¿¸
ïðê
¿²¼ ¼± ²±¬ ·²ª±µ» ¾»-·¼»- Ù±¼
©¸¿¬ ½¿² ²»·¬¸»® ¸»´° ²±® ¸¿®³ §±«ò
׺ §±« ¼±ô §±« ©·´´ ¾» ±²» ±º ¬¸»
©®±²¹¼±»®-ò ïðé ׺ Ù±¼ ·²º´·½¬- ¸¿®³
±² §±«ô ²± ±²» ½¿² ®»³±ª» ·¬ ¾«¬ Ø»ô
¿²¼ ·º Ø» ·²¬»²¼- ¹±±¼ º±® §±«ô ²±
±²» ½¿² ©·¬¸¸±´¼ Ø·- ¾±«²¬§å Ø»
¹®¿²¬- Ø·- ¾±«²¬§ ¬± ¿²§ ±º Ø·-»®ª¿²¬- ©¸±³ Ø» ©·´´ò Ø» ·- ¬¸»
Ó±-¬ Ú±®¹·ª·²¹ô ¿²¼ ¬¸» Ó ±-¬
Ó»®½·º«´ò¿
ɸ»² ¿ °®»¿½¸»® ±º ¬¸» Ѳ»²»-- ±º Ù±¼ ¬»´´- ¬¸» °±´§¬¸»·-¬- ø¬¸±-» ©¸± ¿-½®·¾»
°¿®¬²»®- ¬± Ù±¼÷æ •× ¼± ²±¬ ©±®-¸·° ¬¸¿¬ ©¸·½¸ §±« ©±®-¸·°Ž ¬¸·- ·- ²±¬ -·³°´§ ¿
¼»½´¿®¿¬·±²ô ¾«¬ ¿² ¿®¹«³»²¬ ·² ·¬-»´ºò ׬ ³»¿²-æ •× ¿³ ¿´-± ¿ ³¿² ´·µ» §±«ò × ¸¿ª»
¿ ³·²¼ ¿- §±« ¸¿ª»ò ̸»²ô ©¸§ ·- ·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®¿½·¬§ ±º -±³»¬¸·²¹ ©¸·½¸ ·«²¼»®-¬¿²¼¿¾´» ¬± ³» ·- ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼¿¾´» ¬± §±«áŽ
׺ Ì®«¬¸ ·- «²¼»®-¬¿²¼¿¾´» ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ±²» ³¿²ô ·¬ °®±ª»- ¬¸¿¬ ·¬ -¸±«´¼ ¾»
«²¼»®-¬¿²¼¿¾´» ¬± ±¬¸»®- ¿´-±ò ײ -°·¬» ±º ¬¸·-ô ·º ±¬¸»®- ®»¶»½¬ ·¬ô ¬¸»² ·¬ ³«-¬ -«®»´§
¾» ¼«» ¬± -±³» -¸±®¬½±³·²¹ ±² ¬¸»·® °¿®¬ ¿²¼ ²±¬ ¬± ¿²§ ¼»º·½·»²½§ ·² ¬¸» ½¿´´ ¬±
¬¸» Ì®«¬¸ò ׺ ¿ ¬¸·²¹ -»»² ¾§ ±²» ©¸± ¸¿- »§»-ô ·- ²±¬ -»»² ¾§ ¿²±¬¸»® ©¸± ´·µ»©·-»
¸¿- »§»-ô ·¬ -·³°´§ °®±ª»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ·- ²±¬ ¬¸» ¬®«» °±--»--±® ±º »§»-ô ¾»½¿«-»
·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ·² ¬¸·- ©±®´¼ ¬¸¿¬ ¿ ¬¸·²¹ ©¸·½¸ ·- -»»² ¾§ ±²» °»®-±² ¸¿ª·²¹ »§»½¿²²±¬ ¾» -»»² ¾§ ¿²±¬¸»® °»®-±² ·² -°·¬» ±º ¸·- ¿´-± ¸¿ª·²¹ »§»-ò
¿ Ü»¿¬¸
¬»-¬·º·»- ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿² ·- ½±³°´»¬»´§ °±©»®´»-- ·² ¬¸·- ©±®´¼ò Ü»¿¬¸
°®±ª»- ¿´´ ¬¸±-» ¬¸·²¹- º¿´-»ô ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ©¸·½¸ ³¿² ±°¬- º±® ¬¸» ©¿§ ±º
¿®®±¹¿²½» ¿²¼ ¼»²·¿´ ±º Ù±¼ò Ü»¿¬¸ ·²¬®±¼«½»- ³¿²ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¬± ¸·¸»´°´»--²»-- ¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¬± Ù±¼Ž- ³¿¶»-¬·½ °±©»®ò ׬ -¸±©- ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- ©±®´¼
¬¸»®» ·- ²±¾±¼§ ©¸± ¸¿- ¬¸» °±©»® ¬± ¹®¿²¬ ¾»²»º·¬- ±® ·²º´·½¬ ¸¿®³ò ׺ ¿ ³¿² ¸¿¿ ³·²¼ ½¿°¿¾´» ±º ´»¿®²·²¹ ´»--±²- º®±³ »ª»²¬-ô ¬¸»² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¼»¿¬¸ ·- »²±«¹¸
¬± ®»º±®³ ¸·³ò ׬ ³¿µ»- ¿ ³¿² ¿ °»®º»½¬ ©±®-¸·°°»® ±º Ù±¼ò
ß ¬·³» ½±³»- º±® »ª»®§ ³¿² ©¸»²ô ¸»´°´»--ô ¸» -«®®»²¼»®- ¸·³-»´º ¬± ¼»¿¬¸ò
Í·³·´¿®´§ô ·¬ ·- ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» °±©»® ±º ¿²§ ³¿²ô ©¸»¬¸»® ·¬ ½±²½»®²- ¾»²»º·¬ ±®
¸¿®³ô ¬± ½¿«-» ¬¸·²¹- ¬± ¸¿°°»² ¿- ¸» ©¿²¬-ò Ø» ®»½»·ª»- ¬¸» ¼»-·®»¼ ¾»²»º·¬ ·²
¿²§ ½¿-»å ¿²¼ ®»³¿·²- -¿º» º®±³ «²¼»-·®¿¾´» ¸¿®³ ·² ¿²§ ½¿-»ò
̸·- -¬¿¬» ±º ¿ºº¿·® -¸±©- ¬¸¿¬ ³¿² ·- ¿ °±©»®´»-- ½®»¿¬«®»æ ¸» ´·ª»- ·² ¿ ©±®´¼ ©¸»®»
¬¸»®» ·- -±³» Þ»·²¹ ©¸± ®«´»- ±ª»® ¸·³ò
êîî